Käännös "be postponing" saksan

Be postponing

• verschieben
• sein aufzuschieben

Käännösesimerkit

verschieben

but it was only a postponement.
aber es war nur ein Verschieben.

Shall I postpone it?
Soll ich ihn verschieben?

Or at least postpone it.
Oder wenigstens verschieben.

Postpone it for a day.
Verschieb das um einen Tag.

They’ll postpone the wedding.
Sie werden die Hochzeit verschieben.

‘I’ll postpone the press conference.’
»Dann verschiebe ich die Pressekonferenz.«

“Don’t you mean postpone?”
»Meinen Sie nicht eher verschieben?«

I’ve postponed it once, but I can’t again.
Ich kann sie nicht noch einmal verschieben.

“But let’s postpone the Ritual.”
»Aber vielleicht können wir das Ritual verschieben?«

“Can’t you postpone?”
»Könnt ihr’s nicht verschieben?«

sein aufzuschieben

‘Any reason to postpone it?’
»Sehen Sie einen Grund, es aufzuschieben?«

As if hoping to postpone the fight, we did not fire.
Als hofften wir, damit die Auseinandersetzung aufzuschieben, feuerten wir nicht.

Therefore, I advise you to postpone his execution.
Daher rate ich Euch, seine Hinrichtung aufzuschieben.

“There’s no reason whatever to postpone the distribution,”
»Es gibt keinen Grund, die Verteilung aufzuschieben«, sagt er ohne Umschweife.

“I see no reason to postpone it,” Corinne answered.
»Ich sehe keinen Grund, mein Vorhaben aufzuschieben«, entgegnete Corinne.

Do you wish me to ask the Minister to postpone the law?
Wollt Ihr, daß ich den Minister bitte, das Gesetz aufzuschieben?

"We can't afford to postpone that particular necessity very long.
Wir können es uns nicht leisten, diese spezielle Maßnahme noch sehr lange aufzuschieben.

It was forcing them to postpone their own plans for her.
Es würde bedeuten, daß sie beide gezwungen wären, ihre eigenen Pläne aufzuschieben.

Finally she decided to postpone her dread by removing her pants.
Schließlich entschied sie, das Gräßliche aufzuschieben, indem sie sich der Hose entledigte.

Which might encourage them to postpone their own decision for a while.
Das dürfte sie veranlassen, ihre eigene Entscheidung noch für ‘ne Weile aufzuschieben.«