Käännös "be pink" saksan

Be pink

• sei rosa
• sein rosa

Käännösesimerkit

sei rosa

After that, I just did what Bilbo said; if he told me the sky was pink, then for me pink was the only colour that the sky had ever been.
Danach machte ich das, was Bilbo mir sagte: Wenn er mir gesagt hätte, der Himmel sei rosa, dann wäre Rosa die Farbe gewesen, die der Himmel von nun an für mich gehabt hätte.

It had gone into a sort of trance looking at the same clump of rocks for so long, and was on the verge of imagining them to be pink itself.
Es war in eine Art Trance verfallen, weil es so lange immerfort auf denselben Felsklumpen gestarrt hatte, und war bald selber soweit, daß es der Vorstellung verfiel, alles sei rosa.

sein rosa

Look how ridiculous you are, all in pink, pink shoes, pink jacket, pink barrette.
Sieh bloß mal, wie lächerlich du bist, ganz in Rosa, rosa Schuhe, rosa Jacke, rosa Haarspange.

Pink jogging shoes and pink galoshes.
»Rosa Joggingschuhe und rosa Gummistiefel«, sagte sie.

not the pink of flowers or women, but the pink of watered blood.
nicht rosa wie Blumen oder Frauen, sondern rosa wie wässeriges Blut.

I smiled. “Pink fingernails, and wet pink lipstick.”
Ich lächelte, »rosa Fingernägel und rosa Lip gloss«.

It’s such a relief to be able to say pink!” “Pink,” said Minerva.
Was für eine Erleichterung, rosa sagen zu können!« »Rosa«, sagte Minerva.

I drew pink cats, pink trees—for thirty-four years I lived in a pink room.
ich zeichnete rosa Katzen, rosa Bäume – vierunddreißig Jahre lang habe ich in einem rosa Zimmer gelebt.

And the sky was pink.
Und der Himmel war rosa.

With the pink shutters?
Mit den rosa Fensterläden?

It was a pink poodle.
Es war ein rosa Pudel.