Käännös "be of avail" saksan

Be of avail

• von nutzen sein
• sein von erfolg

Käännösesimerkit

von nutzen sein

And it will avail him nothing.
Und es wird ihm nichts nützen.

I would avail myself of it.
ich würde sie nutzen.

In the end, it would be of no avail.
Am Ende würde das nichts nützen.

Little will it avail you, Retief!
Es wird Ihnen nichts nützen, Retief!

How will that avail him against a Lord of Chaos?
Wie soll das einem Herrn des Chaos nützen?

Moreover, we could in no case avail ourselves of it.
Uebrigens würde auch er uns jetzt in keinem Falle etwas nützen können.

They should be using the expert available to them.
Dieses Team sollte alle verfügbare Sachkenntnis nutzen.

But in this matter numbers will avail little;
Doch hierbei würde ein großes Aufgebot wenig nützen;

Yet of what avail the arm without a head to guide it?
Doch was soll der Arm ohne einen Kopf, ihn zu lenken, nutzen?

It’s time we availed ourselves of them.
Es ist an der Zeit, dass wir sie für unsere Zwecke nutzen.

sein von erfolg

He protested, of course, but to no avail.
Er protestierte natürlich, aber ohne Erfolg.

I’ve taken virility potions, to no avail.
Ich habe Potenzmittel genommen, doch ohne Erfolg.

The others pressed him to stay, but to no avail.
Die anderen redeten ihm zu, noch zu bleiben, aber ohne Erfolg.

Hoover pushed the investigation to no avail.
Hoover forcierte die Ermittlungen, aber ohne Erfolg.

Truth snatched at it, but to no avail.
Truth schnappte mit der Hand danach, doch ohne Erfolg.

Even the intoxication of success was now of no avail.
Selbst der Rausch des Erfolgs verlieh jetzt keine Kraft.

Frost tried, and then the marines, to no avail.
Frost rief nach der Unerschrocken, dann die Soldaten – doch ohne Erfolg.

He'd tried it before, to no avail.
Er hatte es ja schon öfter ohne Erfolg versucht.

Hoke protested the charge to no avail.
Hoke erhob Einspruch gegen diese Zusatzgebühr, doch ohne Erfolg.

I searched all around the town, but to no avail.
Ich habe die ganze Stadt nach ihm abgesucht, aber ohne Erfolg.