Käännös "be manifold" saksan

Be manifold

• vielfältig sein
• sein vielfältig

Käännösesimerkit

vielfältig sein

The confusion was manifold.
Die Verwirrung war vielfältig.

is a man of manifold contradictions.
vereint vielfältige Widersprüche in sich.

The manifold frustrations of liberty.
Von den vielfältigen Enttäuschungen, die die Freiheit bereithielt.

They are manifold, I shall warrant, and conspicuous.
sie sind vielfältig, das sollte ich ergänzen, und bemerkenswert.

“And a balm for our manifold wounds.”
»Und ein Balsam für unsere vielfältigen Wunden.«

The feints of the Lord of the Air are manifold.
Die Finten des Herrn der Luft sind vielfältig.

In spite of her manifold occupations the day seemed long.
Trotz vielfältiger Beschäftigung schien der Tag endlos.

It takes a townsman to relish the manifold and exquisite joys of the country.
Es braucht einen Städter, um die vielfältigen und köstlichen Freuden des Landlebens zu würdigen.

There was a tradition in the club that the hors d’oeuvres should be various and manifold to the point of madness.
Es gab eine Tradition im Club, daß die hors d’œuvres unterschiedlich und vielfältig zu sein hatten bis zum Exzeß.

The mahe officer said something in one of Iji’s manifold languages, waved a hand.
Der Mahe-Offizier sagte etwas von einer von Ijis vielfältigen Sprachen und winkte dabei.