Käännös "be left open" saksan

Be left open

• offen bleiben
• werden offen gelassen

Käännösesimerkit

offen bleiben

In order for free will to exist, there must be questions left open. This is done partly through forked prophecies.
Um die Existenz der freien Entscheidung zu gewährleisten, müssen einige Fragen offen bleiben, dies geschieht über so genannte verzweigte Prophezeiungen.

werden offen gelassen

It was the only channel that had been left open.
Es war der einzige Kanal, den sie offen gelassen hatte.

The door had been left open for her.
Die Tür war für sie offen gelassen worden.

The other half was left open in case they ever needed an exit.
Die andere hatte man offen gelassen, falls ein Ausgang benötigt wurde.

We al looked up to see Damien standing in the doorway that the Twins had left open.
Wir sahen zur Tür, die die Zwillinge offen gelassen hatten.

Or maybe it slipped in a back door that someone else left open...
Vielleicht schlich sie aber auch durch die Hintertür herein, die jemand offen gelassen hatte …

and a long, purple velvet jacket left open to expose his chest.
dazu eine lange, purpurfarbene Samtjacke, die er offen gelassen hatte und die seine Brust zeigte.

He ignored the question, moving behind me to close the door I’d left open.
Ohne auf meine Bemerkung einzugehen, trat er nun hinter mich und machte die Tür zu, die ich offen gelassen hatte.

It felt like sitting with my back to a giant freezer with the door left open.
Es fühlte sich an, als säße ich an einen riesigen Eisschrank gelehnt, dessen Tür jemand offen gelassen hatte.

The stable door, which I'd left open to give me light to work by, was no longer empty.
Ich hatte die Stalltür offen gelassen, um bei meiner Arbeit Licht zu haben. Nun war der Türrahmen nicht länger leer.

For two days I watched the place, but the door was never left open.
Zwei Tage lang beobachtete ich das Haus, aber die Tür wurde nie offen gelassen.