Käännös "be leery" saksan

Be leery

• misstrauisch sein
• sein leery

Käännösesimerkit

misstrauisch sein

He came in but his demeanor was forced, leery.
Er trat ein, aber seine Haltung war gezwungen, misstrauisch.

He was leery of people, but he refused to be paranoid.
Er war Menschen gegenüber misstrauisch, aber er wollte nicht paranoid wirken.

I was still a little leery of our guide.
Ich war unserem Führer gegenüber immer noch ein wenig mißtrauisch.

Neferet had thought he would be leery of her—cats knew things.
Sie hatte befürchtet, er würde misstrauisch sein – Katzen spürten so einiges.

He turned with a leery smile of broken yellow choppers.
Ein misstrauisches Grinsen aus abgebrochenen gelben Zähnen im Gesicht, drehte er sich zu mir um.

Given what happened with Dawson and Bethany, he was leery of all humans.
Nach dem, was er mit Dawson und Bethany erlebt hatte, war er allen Menschen gegenüber misstrauisch.

“At any rate,” I said, “I’m always leery of unreal resolutions.”
»Auf jeden Fall«, sagte ich, »bin ich immer mißtrauisch gegenüber unrealistischen Entschlüssen.«

Gilly was leery, but Danika knew firsthand that would ease in time.
Gilly war noch etwas misstrauisch, aber Danika wusste aus eigener Erfahrung, dass sich das mit der Zeit legen würde.

Possibly it was only the floodlights, when I rigged up floodlights, which made it leery.
Möglicherweise waren es nur die Flutlichter, wenn ich Flutlichter aufgestellt hatte, die sie misstrauisch machten.

sein leery

“Give him another one, Leery.”
»Gib ihm noch einen, Leery.«

Stow the matchmaking, Leery.
Versuch bloß nicht, mich mit dem zu verkuppeln, Leery.

Leery just leered as usual.
Leery schielte bloß wie gewöhnlich.

“You coming to Leery’s tonight?
Kommste nich zu Leery heute abend?

“You tell em, Dolly,” Leery said.
»Erzähl's ihnen, Dolly«, sagte Leery.

Shanks,” Leery said, sounding woeful.
Shanks«, sagte Leery, und es klang traurig.

“Goddamn you, Leery!” Dilford screamed.
»Verdammte Scheiße, Leery!« brüllte Dilford.

Turn down the air conditioner, Leery.
Dreh mal die Klimaanlage runter, Leery.

“He ain’t paid for that one yet,” Leery said.
»Er hat den ersten noch nicht bezahlt«, sagte Leery.