Käännös "be jealous of" saksan

Be jealous of

• neidisch sein
• eifersüchtig sein

Käännösesimerkit

neidisch sein

I was jealous, that was all. Jealous and hurt.
Ich war bloß neidisch. Neidisch und verletzt.

You're just jealous.
»Du bist nur neidisch.«

And he's just jealous.
Und der ist nur neidisch.

‘He was jealous of me.’
»Er war neidisch auf mich.«

I was jealous of him.
Ich war neidisch auf ihn.

“No, I’m not jealous!
Nein, ich bin nicht neidisch!

It was hard not to be jealous.
Es war schwer, nicht neidisch zu sein.

Am I jealous of them?
Bin ich neidisch auf sie?

eifersüchtig sein

Jealous of Anne, and now jealous of Catherine.
Eifersüchtig auf Anne und jetzt eifersüchtig auf Catherine.

Don’t you see—she’s jealous! Jealous of me!”
Siehst du das nicht - sie ist eifersüchtig! Eifersüchtig auf mich!

You know what a group of bitches they are, jealous about this, jealous about that!
Was das für Mistkerle sind, eifersüchtig auf dieses, eifersüchtig auf jenes!

I think you're jealous.' 'Me, jealous? That's ridiculous.'
Ich glaube, Sie sind eifersüchtig.« »Eifersüchtig, ich? Das ist doch lächerlich.«

Don’t be jealous.” The older man gaped at him. “Jealous?
Sei nicht eifersüchtig.« Der Ältere glotzte ihn an. »Eifersüchtig?