Käännös "be instructed" saksan

Be instructed

• belehrt werden
• angewiesen werden,

Käännösesimerkit

belehrt werden

One does not instruct the cahndor.
Man belehrt einen Cahndor nicht.

‘A shaman,’ Johnny instructed them all.
»Eine Schamanin«, belehrte Johnny sie alle.

‘You should be more understanding,’ he instructed with emphasis.
»Verständnis muss man haben«, belehrte er sie nachdrücklich.

As a father instructs his sons.
Gleich einem Vater, der seinen Sohn anweist und belehrt.

Then he instructed the jury that the witness’s characterization of Mr.
Anschließend belehrte er die Geschworenen, dass Mr.

A cop instructing a clergyman about faith and justice.
Ein Bulle, der einen Geistlichen über Glauben und Gerechtigkeit belehrt.

After the noon recess, Judge Older instructed the jury.
Nach der Mittagspause belehrte Richter Older die Geschworenen.

When he instructed me he used to call me ‘girl.’ ‘So, girl, pay attention now.
Wenn er mich belehrte, nannte er mich »Mädchen«.

"Be especially careful of your hair," Diane had instructed them.
»Achten Sie besonders auf Ihre Haare«, hatte Diane sie belehrt.

angewiesen werden,

“I’ve instructed him to.
Ich habe ihn angewiesen.

Crawford instructed me--
Crawford hat mich angewiesen -

“Sir, I was instructed—”
»Sir, ich wurde angewiesen …«

Had they been instructed to do this?
Waren sie entsprechend angewiesen worden?

As instructed, he answered truthfully.
Wie angewiesen, antwortete er ehrlich.

The jury is instructed to disregard.
Die Geschworenen werden angewiesen, es nicht zur Kenntnis zu nehmen.

“He left instructions not to divulge the information.”
»Er hat mich angewiesen, diese Information nicht auszuplaudern.«

These feet have been instructed not to knock.
Diese Füße sind angewiesen, nicht zu klopfen.

As instructed, Daniel said nothing.
Wie angewiesen, hielt Daniel den Mund.

He said the instruction came from you.
Er sagte, Ihr hättet es angewiesen.