Käännös "be inoperative" saksan

Be inoperative

verbi

• nicht funktionieren

Käännösesimerkit

nicht funktionieren verbi

“For us, not very much,” the android said. “This craft cannot move, the doors are inoperative and it may be unwise to send any distress signals.
»Bei uns nicht viel«, sagte der Androide. »Dieses Schiff kann nicht mehr starten, die Türen funktionieren nicht, und es wäre vielleicht unklug, ein Notsignal zu senden.

Its reduced efficiency, because those covered intakes were inoperative, would also help them to stay on—in sudden bursts of motion like those that had wiped out two of Heem's brothers.
Die eingeschränkte Manövrierfähigkeit des Seglers, dadurch bewirkt, daß die bedeckten Ansaugdüsen nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren konnten, würde ein übriges hin, sie auf dem Rücken des Wesens zu halten - nämlich bei abrupten Richtungsänderungen, durch die Heems Brüder heruntergeschleudert worden waren.