Käännös "be improper" saksan

Be improper

• unangemessen sein
• unsachgemäß

Käännösesimerkit

unangemessen sein

It is certainly bumptious and improper!
Es ist mit Sicherheit Wichtigtuerei und vollkommen unangemessen!

His language was improper, even criminal.
Seine Sprache war unangemessen, wenn nicht kriminell.

Your attitude is most improper!
Ihr Verhalten ist höchst unangemessen!Ť

"It's improper to discuss such things, m'lady." "Nonsense.
»Es ist unangemessen, solche Dinge zu diskutieren, M’lady.«

There wasn’t an improper inch of creamy flesh revealed ;
Keine unangemessene Stelle ihrer hellen Haut war offenbart;

They have an improper fit with history down below.
Sie haben sich da unten völlig unangemessen in die Geschichte verbissen.

Nothing roused her indignation quite like improper behavior.
Nichts entrüstete sie mehr als unangemessenes Verhalten.

Judge O'Farrell retorted, "Sir, that is an improper question."
Richter O'Farrell gab zurück: ťSir, das ist eine unangemessene Frage.Ť

“—Other hani find the state of affairs on your ship disturbing and improper.”
»...Andere Hani finden die Situation auf Ihrem Schiff beunruhigend und unangemessen.«

It would be most improper to speak of such matters in front of an honored guest.
»Es wäre überaus unangemessen, vor einem geehrten Gast von solchen Dingen zu sprechen.«

unsachgemäß

It was an accident, improper storage of chemicals.
Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.

I know, improper use can cause serious injury or even death.
Ich weiß, unsachgemäße Benutzung kann schwere Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben.

(Categories of avoidable harm include misdiagnosis, dispensing the wrong drugs, injuring the patient during surgery, operating on the wrong part of the body, improper transfusions, falls, burns, pressure ulcers, and postoperative complications.) Testifying to a Senate hearing in the summer of 2014, Peter J.
(Zu den vermeidbaren Schäden zählen Fehldiagnosen, die Verletzung des Patienten während einer Operation, Operationen am falschen Körperteil, eine unsachgemäße Durchführung von Infusionen, Stürze, Verbrennungen, Druckgeschwüre und postoperative Komplikationen.) Als Dr. Peter J.

Often, for some indiscernible reason, they would hang their heads and make you think they were getting ready to die — and it took effort, strength, and nerve to prevent them from doing just that. But then, just as inexplicably, they would reveal an unexpected tenacity. They would hold their own in the face of harsh weather and improper handling. They would blossom, thrive, and become fragrant.
sie ließen oft aus unerfindlichen Gründen die Köpfe hängen und vermittelten den Eindruck, als schickten sie sich zum Sterben an, und es kostete Mühe, Kraft und Nerven, sie daran zu hindern. Dann wieder, ebenso unerklärbar, bewiesen sie eine unerwartete Zähigkeit, behaupteten sich gegen harsche Witterung und unsachgemäße Behandlung, blühten, dufteten und wuchsen.