Käännös "be grazed" saksan

Be grazed

• gegrast werden
• werden streifte

Käännösesimerkit

gegrast werden

‘And the animals haven’t grazed?’ ‘No.’
»Und die Tiere haben nicht gegrast?« »Nein.«

“What happened to the herd of deer that used to graze here?”
»Was ist mit dem Hirschrudel geschehen, das hier immer gegrast hat?«

“That little—yeah… didn’t it graze the croquet lawn?”
»Dieses kleine … Sicher … Hat das nicht immer auf dem Krocket-Rasen gegrast?«

She realized she hadn’t grazed yet that day, and was hungry.
Erst jetzt fiel ihr ein, dass sie heute noch nicht gegrast hatte und spürte, wie hungrig sie war.

In some cases cows had been grazing upwind of the bloating bodies.
In manchen Fällen hatten Kühe in der Nähe der aufgeblähten Kadaver gegrast, aber gegen den Wind.

They were never seen to graze or take water, and on the coldest eve no hint of breath escaped their lungs.
Niemals wurde beobachtet, dass sie gegrast oder gesoffen hätten, und selbst bei größter Kälte bildeten sich vor ihren Nüstern keine Atemwolken.

The meadows beside the river must once have grazed stock, for their manure was everywhere, but now the village was as empty of animals as it was of people.
Auf den Wiesen am Fluss musste einst sehr viel Vieh gegrast haben, denn der Dung war noch überall sichtbar, aber jetzt war das Dorf von Mensch und Tier verlassen.

Death clicked his fingers and a magnificent white horse ceased its grazing on some of the garden greenery and trotted towards him. 'Oh.
Tod schnippte mit den Fingern, und ein prächtiges weißes Roß, das die ganze Zeit über im Palastgarten gegrast hatte, trabte heran.

He made the turn down the long driveway to the house we were renting, the headlights from his squad car startling a deer that had been grazing at the edge of the road.
Er bog in die lange Auffahrt ein, die zu dem Haus führte, das wir gemietet hatten, wobei die Scheinwerfer des Streifenwagens ein Reh aufschreckten, das am Straßenrand gegrast hatte.

He was busily consuming every blade of grass within range, just as though he had not grazed most of the day. “Your turn to ride,” I told Eivlin. “I can walk.”
Es knabberte eifrig jeden Grashalm ab, den es erreichen konnte, als ob es nicht den größten Teil des Tages schon gegrast hätte. »Jetzt bist du dran mit Reiten«, sagte ich zu Eivlin. »Ich kann gehen.«

werden streifte

Another grazed his helmet.
Einer streifte seinen Helm.

And grazed the side of the wagon.
Und streifte die Seite des Wagens.

An arrow grazed his shoulder.
Ein Pfeil streifte seine Schulter.

or errant shaft the brow it grazed
oder ein Speer, so streifte leicht

The second grazed his temple.
Der zweite streifte die Schläfe.

A spear grazed his shoulder.
Ein Speer streifte seine Schulter.

Maksim’s eyes grazed over them.
Maksims Blick streifte sie.

His front tyre grazed a rail.
Der Vorderreifen streifte die Schiene.

The beam of a headlight grazed his face.
Scheinwerferlicht streifte sein Gesicht.

Butterfly wings grazed his cheeks.
Schmetterlingsflügel streiften seine Wangen.