Käännös "be fragmentary" saksan

Be fragmentary

• fragmentarisch sein
• sein fragmentarisch

Käännösesimerkit

fragmentarisch sein

They were too fragmentary to reassemble—
Sie waren zu fragmentarisch, als daß man sie zusammenfügen könnte…

Reading is a discontinuous and fragmentary operation.
Lesen ist eine diskontinuierliche und fragmentarische Operation.

Fragmentary shapes were falling into place.
Fragmentarische Umrisse begannen sich abzuzeichnen.

I answered him as briefly, in fragmentary sentences.
Ich antwortete ihm ebenso kurz in fragmentarischen Sätzen.

Everything about the Ketchum character was more fragmentary.
Alles, was mit der Figur namens Ketchum zusammenhing, war fragmentarischer.

Fragmentary, incoherent, but razor-sharp, they sliced into her consciousness.
Fragmentarisch, ohne Zusammenhang, aber messerscharf bohrten sie sich in ihr Bewusstsein.

Time suddenly speeds up and the imagery becomes very fragmentary.
Plötzlich wird die Zeit beschleunigt und die Bilder werden fragmentarischer.

Two fragmentary acts were as far as he got.
Zwei fragmentarische Akte, mehr ist nicht zustande gekommen.

there’s information that’s often fragmentary and sometimes less so.
sie enthalten Informationen, die oft fragmentarisch und gelegentlich handfester sind.

Zona, presenting in that quick, fragmentary way, moved forward.
Zona, die sich auf ihre quecksilbrige, fragmentarische Weise präsentierte, bewegte sich vorwärts.