Käännös "be filling" saksan

Be filling

verbi

• sättigen
• stopfen

Käännösesimerkit

sättigen verbi

Bet he'd fill you up.
Ich wette, der würde dich sättigen.

Fat and protein fill us up.
Fett und Protein sättigen.

They fill you up and do wonders for your digestion.
Sie sättigen und tun Wunder für die Verdauung.

A colonial-style hunt breakfast in Olde Williamsburg might fill him up.
Ein Kolonialstil-Jagdfrühstück in Old Williamsburg sollte ihn sättigen.

The thick patterned hangings seemed to fill the air with dust.
Die dicken gemusterten Wandbehänge schienen den Raum mit Staub zu sättigen.

Experiment with these and see how much they fill you up! Just leave out the berries and the stevia. (See this page.) Cashew chia pudding (top).
Experimentieren Sie mit Chiasamen und spüren Sie, wie sehr diese sättigen (Rezept hier).

When twilight fell they would all come to the feeding-place and be able to eat their fill at least one more time.
Bei Anbruch der Dämmerung würden sie alle zur Futterstelle kommen und sich wenigstens einmal noch sättigen können.

Let them get on with their work, get out, and then you can stagger to the stables and fill yourself.
Lasse sie ihre Arbeit vollenden und das Gebäude verlassen, dann kannst du zu den Ställen torkeln und dich sättigen.

Both fill you, but one has the tameness of the farm and the other yet holds to the wildness of the wood.
Beide sättigen, doch das eine schmeckt nach dem zahmen Leben auf der Farm, während das andere noch immer an der Wildnis des Waldes festhält.

But he gazed, as if to fill his sight with her, so that after his lids were closed the picture might remain under them.
Er betrachtete sie, als wolle er seine Augen mit ihrem Anblick sättigen, damit ihr Bild ihnen vorschwebe, selbst wenn er sie geschlossen hätte.

stopfen verbi

He started to fill it again.
Er begann, sie zu stopfen.

How they will fill their pipes?
Womit ihre Pfeifen stopfen?

Instead, it fills us with toxins.
Stattdessen stopfen sie uns mit Giftstoffen voll.

He stopped filling his pipe and just looked at her.
Er hörte auf, sich die Pfeife zu stopfen, und sah sie nur an.

It was so embarrassing that he didn’t dare fill his pipe.
Es war so peinlich, daß er seine Pfeife nicht zu stopfen wagte.

Why then should we fill their mouths with gold?
Warum sollten wir ihnen dann Gold in den Rachen stopfen?

At last, Kurt began filling his pipe.
Nach einer Weile begann Kurt, sich eine Pfeife zu stopfen.

The pills don’t fill the hole in the middle of your chest.
Die Pillen stopfen nicht das Loch in der Mitte der Brust.

He took out his pipe and began to fill it.
Er holte seine Pfeife heraus und begann sie zu stopfen.

You’re filling the boy’s head with rubbish…’
Du stopfst den Kopf von deinem Jungen mit lauter Blödsinn voll...