Käännös "be excelled" saksan

Be excelled

• übertroffen werden
• werden übertroffen

Käännösesimerkit

übertroffen werden

The chef has excelled himself.
Der Küchenchef hat sich heute übertroffen.

Rosella, you have excelled yourself.
Rosella, du hast dich selbst übertroffen!

I have excelled myself, thought Heather.
Ich habe mich selbst übertroffen, dachte Heather.

‘You’ve really excelled yourself this time. Cherry!
Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Cherry!

'You've excelled yourself, Beltayn,' Gaunt told his adjutant.
»Sie haben sich selbst übertroffen, Beltayn«, sagte Gaunt zu seinem Adjutanten.

Moreover, it was not even as though she had particularly excelled herself with the cooking.
Außerdem hatte sie sich auch mit dem Kochen kaum selber übertroffen.

The Phaerie, consummate masters of illusion that they were, had excelled themselves.
Die Phaerie, vollendete Meister der Illusion, hatten sich diesmal selbst übertroffen;

Mrs Forthby had excelled herself and he was still tingling with satisfaction.
Mrs. Forthby hatte sich selbst übertroffen, und ihn kribbelte es immer noch vor Lust.

‘Signor Rodolfo has excelled himself this year, hasn’t he?’ he said to Tommaso, who was also clapping.
»Signor Rodolfo hat sich dieses Jahr mal wieder übertroffen, nicht wahr?«, sagte er zu Tommaso, der ebenfalls klatschte.