Käännösesimerkit
What about enjoyment?
Was war mit dem ganzen Spaß?
"It's very enjoyable to do that," he said, laughing, "or at least it's enjoyable for me.
»Das macht Spaß«, sagte er, »oder wenigstens mir macht es Spaß.
I do it for enjoyment.
Ich tu es, weil es mir Spaß macht.
It isn't even enjoyable.
Sie haben nicht mal Spaß dran.
Dear Gods, that was enjoyable!
Gütige Götter, das war ein Spaß!
It’s terribly enjoyable.
Es macht ganz schrecklichen Spaß.
“To serve is never enjoyable.”
»Es macht niemals Spaß zu dienen.«
And it had become more enjoyable.
Und es machte ihnen mehr Spaß.
Exciting is not the same thing as enjoyable.
Aufregung muss nicht immer Spaß machen.
So he read for enjoyment?
Also las er einfach so zum Spaß?
"It's most enjoyable!
Sie ist überaus angenehm!
It’s been an enjoyable flight.
Es war ein angenehmer Flug.
It has been rather enjoyable.
»Es war wirklich sehr angenehm.«
It’s been an enjoyable visit.
Es war ein angenehmer Besuch.
That was the most enjoyable part—the secrecy.
Das war der angenehmste Teil - die Heimlichkeit.
It was an enjoyable experience for both of us.
Es war eine angenehme Erfahrung für uns beide.
And it is enjoyable to be Ambassador in London.
Und es ist bestimmt angenehm, amerikanischer Botschafter in London zu sein.
“A very enjoyable afternoon. How was yours?”
»Ein sehr angenehmer Nachmittag. Wie ist es dir ergangen?«
I wish you an enjoyable trip.
Ich wünsche eine angenehme Reise.
It wasn't the most enjoyable experience he'd ever had.
Es war nicht seine angenehmste Flugerfahrung.