Käännös "be disruptive" saksan

Be disruptive

• störend sein
• sein disruptive

Käännösesimerkit

störend sein

No disruptive civilization.
Keine störende Zivilisation.

Incidentally, how disrupting were theyr
Übrigens, wie störend waren sie denn?

The Eichwooren are disruptive,. but not physically damaging.
Die Eichwooren haben einen störenden Einfluß, richten aber keinen physischen Schaden an.

“I suppose the Chicken Dance would be too disruptive?”
„Ich denke mal, der Ententanz wäre zu störend?“

His presence, even as a spectator, would have been disruptive.
Seine Anwesenheit, und sei es nur als Zuschauer, wäre störend gewesen.

even if I resist them they constantly flow disruptively into my report.
auch wenn ich mich dagegen wehre, fließen sie immer wieder störend in meinen Bericht.

'She seems to be a very disruptive influence, the foreign girl,' she said.
«Sie scheint einen sehr störenden Einfluß zu haben, diese kleine Ausländerin», sagte sie.

“Clones can be very disruptive to the orderly running of this unit,” it said.
»Klone können den ordentlichen Arbeitsablauf in dieser Einheit sehr störend beeinflussen«, sagte er.

she could feel its disruptive energies fading.
Grace konnte das Nachlassen ihrer störenden Energie ganz deutlich spüren.

She put disruptive air magic around it to keep it from being found.
Sie hat das Haus mit störenden Luftmagiemanövern umhüllt, damit niemand es finden kann.

sein disruptive

Disruptive technology.
»Disruptive Technologies.«

“I’m reading high-potency disruptive energies.
Ich empfange starke disruptive Energien.

I got assigned to marketing for the Disruptive Technologies group.
Ich bekam die Stelle im Marketing für die Disruptive Technologies.

One of the units was the Disruptive Technologies Research Unit, which reported directly to him.
Eine davon war die Disruptive Technologies Research Unit, die ihm direkt unterstand.

Where are you now?" "I do marketing for something called Disruptive Technologies," she said reluctantly. "Really? Cool. What's that?"
Und wo bist du jetzt?« »Ich mache das Marketing für die so genannten Disruptive Technologies«, sagte sie zögernd. »Wirklich? Cool. Und was ist das?«

Clayton Christensen, the Harvard Business School professor whose book The Innovator’s Dilemma is the corporate bible on disruptive change, has found that established companies almost always fail when their industries are confronted with disruptive new technologies or markets.
Clayton Christensen von der Harvard Business School, der ein vielbeachtetes Buch über die Bewältigung disruptiven Wandels in Unternehmen geschrieben hat, stellte fest, dass Firmen nahezu immer scheitern, wenn ihre Branchen mit disruptiven neuen Technologien oder Märkten konfrontiert sind.

At some point, the disruptive event will be so significant that instead of liquidity filling in, the liquidity will go the other way.
An irgendeinem Punkt wird das disruptive Ereignis so beträchtliche Ausmaße annehmen, dass Liquidität nicht mehr zufließt, sondern die andere Richtung nimmt.

But even though Prince thought a “disruptive event” was inevitable, he also believed we hadn’t reached “that point”
Doch obwohl Charles Prince ein »disruptives Ereignis« für unausweichlich hielt, glaubte er nicht, dass dieser Punkt schon erreicht sei.

Firestone, like so many strong legacy companies, was undone by the emergence of a new, disruptive technology—the radial tire—that had been introduced to the U.S. market.
Wie so viele Traditionsunternehmen stürzte Firestone durch eine neue, disruptive Produktneuerung ins Verderben, die den amerikanischen Markt eroberte: den Gürtelreifen.