Käännös "be disregarded" saksan

Be disregarded

• ignoriert werden
• außer acht gelassen werden

Käännösesimerkit

ignoriert werden

Fevvers disregarded these proceedings.
Fevvers ignorierte diese Aktion.

He treated the disintegrator with supreme disregard.
Den Desintegrator ignorierte er hochmütig.

But pain disregarded isn't pain defeated.
Aber ignorierte Schmerzen sind keine besiegten Schmerzen.

He disregarded that and stood as if about to make a pronouncement.
Er ignorierte das und stand auf, als wollte er eine Erklärung abgeben.

Simon Jack was bossed, bullied, and disregarded.
Simon Jack wurde herumkommandiert, schikaniert und ignoriert.

But Thom had apparently forgotten—or disregarded—that accomplishment.
Doch Thom hatte diese Leistung offenbar vergessen – oder er ignorierte sie.

An artist disregards all governments, abolishes all conventions.
Ein Artist ignoriert alle Regierung, bricht mit aller Konvention.

‘But he disregarded you,’ I suggested, ‘And obeyed your father?’
»Aber er hat Ihr Verbot ignoriert«, meinte ich, »und Ihrem Vater gehorcht?«

Fail-safe warning systems flashed in front of Kyp, but he disregarded them.
Vor Kyp leuchteten Warndioden auf, aber er ignorierte sie.

Holmes disregarded the outstretched hand and looked at him with a face of granite.
Holmes ignorierte die ausgestreckte Hand und musterte ihn mit einem Gesicht von Granit.

außer acht gelassen werden

The French missile testing area seemed at first to present a security problem; but it was soon pointed out that, as the spies would not be rocket scientists, this could be disregarded.
Das französische Raketenversuchsgelände schien zunächst ein Sicherheitsproblem darzustellen, doch schon bald wurde darauf hingewiesen, daß dieses Problem außer acht gelassen werden könne, da die Spione ja keine Raketenspezialisten seien.