Käännös "be determined" saksan

Be determined

• bestimmt werden
• festgelegt werden

Käännösesimerkit

bestimmt werden

Policy is determined here.
Die Politik wird hier bestimmt.

“As determined by who?”
»Und wer bestimmt darüber?«

He determines policy, not you.
Er bestimmt die Redaktionspolitik, nicht du.

“Did you determine a manner of death?”
»Haben Sie die Todesart bestimmt?«

How did he determine their intelligence?
Wie bestimmte er ihre Intelligenz?

That is determined by the geometry of space-time.
Das wird durch die Geometrie von Raumzeit bestimmt.

She determines our past.
Sie bestimmt unsere Vergangenheit.

"Not now," said Quinten with determination.
»Nicht jetzt«, sagte Quinten bestimmt.

He looked nervous but determined.
Er wirkte nervös, aber bestimmt.

festgelegt werden

She had not made that determination.
Sie selbst hatte sich nicht festgelegt.

Which of you that shall be has yet to be determined.
»Und wer von euch beiden das sein wird, muss noch festgelegt werden.«

“The person who determined where the tours went.”
»Die Person, die die Reiserouten festgelegt hat.«

My end-state gender would be determined on a random basis.
Mein Geschlecht würde zufällig festgelegt werden.

the truth was determined by whoever was in power.
die Wahrheit wurde von demjenigen festgelegt, der an der Macht war.

It had been so determined at the Mines of Tharna.
So war es in den Bergwerken Tharnas festgelegt worden.

The meeting time will be determined by the Foundation.
Ort und Zeit des Treffens werden von der Evergreen Foundation festgelegt.

“If that time is determined to be eleven o’clock, I can’t have been here.
Wenn die Tatzeit für elf Uhr festgelegt wird, kann ich nicht hiergewesen sein.

Then we have to determine the best way to get the ore to the coast.
Dann muß noch festgelegt werden, wie wir das Erz am besten zur Küste schaffen.