Käännös "be destabilizing" saksan

Be destabilizing

• destabilisierend sein
• destabilisierend

Käännösesimerkit

destabilisierend sein

Was not the Iraqi regime the destabilizing influence?
War nicht der Irak die destabilisierende Kraft?

An immense destabilizing force.
Eine unabschätzbar große destabilisierende Potenz.

But his teaching could be profoundly destabilizing.
Aber seine Lehren könnten absolut destabilisierend wirken.

The risk is latent in the system, waiting for the next destabilizing event.
Es bleibt bis zum nächsten destabilisierenden Ereignis im System verborgen.

in geopolitical terms, they would have been destabilizing in thousands of unforeseeable ways.
geopolitisch gesehen hätten sie tausendfach auf unvorhersehbare Weise destabilisierend gewirkt.

Against a background of social stability, such as this Empire enjoyed for so long, simulations were destabilizing.
Vor dem Hintergrund der gesellschaftlichen Stabilität, die dieses Imperium so lange geprägt hat, galten Simulationen als destabilisierend.

Engineers created a compact device—the starseed lure—to project the destabilizing force beam.
Ingenieure konstruierten ein kompaktes Gerät – den Sternsamen-Köder –, das einen gebündelten, destabilisierenden Energiestrahl ausstieß.

If it was anything more than rumor, it would have political and military consequences on Ytre itself—destabilizing consequences.
Wenn es mehr als nur ein Gerücht war, dann hätte es politische und militärische Konsequenzen auf Ytre selbst – destabilisierende Konsequenzen.

He went on to suggest that there is no such difficulty of detecting bubbles after the fact and that the role for monetary policy is to limit the destabilizing consequences.
Dann behauptete er jedoch, nachträglich bestünde diese Schwierigkeit nicht und es sei Aufgabe der Geldpolitik, die destabilisierenden Folgen von Blasen zu begrenzen.

Zaitzev knew that the Soviet SS-20s were going into place elsewhere, and they, of course, were in no way destabilizing.
Zaitzew wusste, dass andernorts sowjetische SS-20 in Stellung gebracht wurden, und die waren natürlich überhaupt nicht destabilisierend.