Käännösesimerkit
Priest will decide what priest will decide.
Priester werden so entscheiden, wie sie entscheiden.
So decide, Inspector. You can do it. Decide.
Entscheiden Sie, Inspector. Sie können es doch. Entscheiden Sie.
The future would decide what the future would decide.
Die Zukunft würde entscheiden, was die Zukunft entscheiden würde.
Well, White Hair, he must decide, decide at once.
Also, Weißhaariger, er soll sich entscheiden, er soll sich auf der Stelle entscheiden.
That is for me to decide!
Das habe ich zu entscheiden!
They decide, not you.
Das entscheiden die, nicht du.
That is for her to decide.
Das muss sie entscheiden.
I’m not going to decide either.’
Ich werde mich auch nicht entschließen.
I decided to help her.
Ich entschließe mich, ihr zu helfen.
And wot if we decide not to be your prisoners?
»Und was, wenn wir uns entschließen, nicht eure Gefangenen zu sein?«
he may decide to help us.
er könnte sich entschließen, uns zu helfen.
“ ‘Decides’ is the right word.”
»Entschließen ist das richtige Wort.«
They decide to become decorative.
Sie entschließen sich, zum Schmuck zu gereichen.
I may decide to explain and I may not.
Ich kann mich dazu entschließen, sie Ihnen zu erklären, oder auch nicht.
What if I decide to tell you nothing?
»Und wenn ich mich entschließe, Ihnen nichts zu erzählen?«
She could decide not to go.
Sie konnte sich entschließen, nicht zu gehen.
‘I will decide when I am there,’ she had replied.
»Ich werde mich entschließen, wenn ich dort bin«, hatte sie geantwortet.
She decided there was no avoiding it.
Sie hatte keine andere Wahl.
She was unable to decide.
Ihr blieb keine Wahl.
"Then we will decide.”
»Und wir treffen dann die letzte Wahl.«
Still, they decided at last, they really had no choice.
Doch sie hatten keine andere Wahl.
‘So how do you decide?’
»Und wonach wählen Sie aus?«
She decided that she didn’t have much choice.
Doch sie hatte keine große Wahl.
“I’ve decided to give you a choice.
Ich hab beschlossen, dir die Wahl zu lassen.
' 'If you decide to live, you’ll find out.
Wenn du das Leben wählst, wirst du es herausfinden.
But we decided to accept the lesser evil.
Doch wir beschlossen, das kleinere Übel zu wählen.