Käännösesimerkit
Said that it was the culprit.
Da steht der Schuldige.
They are the real culprits.
Das sind die wahren Schuldigen.
There’s the culprit!”
Da steckt der Schuldige!
“Is he or isn’t he the culprit?”
»Ist er der Schuldige, oder ist er es nicht?«
So he could not be the culprit.
Er kann nicht der Schuldige sein.
“And this is our culprit,” Dr.
»Und das ist unser Schuldiger.« Dr.
Here is our culprit, Will Henry.
Da haben wir unsere Schuldige, Will Henry.
But if the boni were not the culprits, who was?
Doch wenn die boni nicht die Schuldigen waren, wer war es dann?
They reckon they’ve got the culprit.
Sie vermuten, dass sie den Schuldigen haben.
The point is that you thought he was a possible culprit.
Vielleicht war er für dich der Schuldige.
‘And who is the culprit?’
»Und wer ist der Täter?«
There was no trace of the culprit.
Vom Täter keine Spur.
The unknown, faceless culprit?
Den unbekannten, gesichtslosen Täter?
‘At least in the culprit’s statement.
In der Angabe der Täter jedenfalls.
Cole was the culprit, who else?
Cole war der Täter, wer sonst?
“ ‘The culprit must be my son.
Sicher ist mein Sohn der Täter.
The culprits were never caught.
Die Täter hatte man nie gefasst.
'Unless he were the culprit.' 'Indeed.'
»Es sei denn, er ist der Täter.«
They might never find the culprit.
Vielleicht würden sie den Täter niemals finden.
They need a culprit, and I’m perfect for them.
Die brauchen einen Täter, und ich biete mich an.