Käännösesimerkit
III No Longer a Comrade Among Comrades
3 Nicht mehr Kamerad unter Kameraden
‘Is that not so, comrades?’
»Ist es nicht so, Kameraden?«
“Not a comrade of his, then.”
»Also waren Sie kein Kamerad von ihm?«
– But silence, comrades.
– Doch silentium, Kameraden.
Your comrades are dead.
Eure Kameraden sind tot.
Thousands of our comrades.
Tausende Kameraden.
‘His closest comrades.’
»Seine engsten Kameraden.«
Forgive me, comrade.
Vergib mir, Kamerad!
They had found comrades.
Sie hatten Kameraden gefunden.
Follow me, comrades.
Folgt mir, Kameraden.
“Comrades, comrades!” they shouted.
»Genossen, Genossen!« schrien sie.
The comrade who is me and Comrade B.
Der Genosse, der ich ist, und der Genosse B.
“Comrade Detective Yu?” “Comrade Liang?”
»Genosse Hauptwachtmeister Yu?« »Genosse Liang?«
Comrade Karden, you are speaking for Comrade Mundt.
Genosse Karden, Sie sprechen für den Genossen Mundt.
They were comrades.
Sie waren Genossen gewesen.
Against fellow comrades.
Gegen andere Genossen.
“We’re in the company of comrades.
Wir sind unter Genossen.
Of course not, comrade.
Natürlich nicht, Genossen.
No violence, comrades.
Keine Gewalt, Genossen.