Käännösesimerkit
With a clenched fist.
Mit der geballten Faust.
His fists were clenched.
Seine Fäuste waren geballt.
A tightly clenched fist.
Einer fest geballten Faust.
A clenched fist raised.
Er hob eine geballte Faust.
his hands were clenched.
seine Hände waren zu Fäusten geballt.
He turned, fists clenched.
Er drehte sich um, seine Fäuste geballt.
The clenched fists gave it away.
Die geballten Fäuste verrieten sie.
his fingers clench into fists.
seine Hände ballen sich zu Fäusten.
At the same time, my fists clench.
Aber zugleich ballen sich meine Fäuste.
I clench my hands in my pockets.
Ich balle die Faust in der Manteltasche.
A gogol.’ I clench my hands into fists.
Ein Gogol.« Ich balle die Fäuste.
My hands wanted to clench into fists.
Meine Hände wollten sich zu Fäusten ballen.
“Why not?” I clench my hands into fists.
»Warum nicht?« Ich balle meine Hände zu Fäusten.
I clench my fists and take a deep breath.
Ich balle die Hände zu Fäusten und atme tief durch.
I clenched my fists to hold off the tremors.
Ich musste die Fäuste ballen, um das Zittern unter Kontrolle zu bringen.
I didn't move, willing my hands not to clench into fists.
Ich rührte mich nicht, zwang meine Hände, sich nicht zu Fäusten zu ballen.
Your face is red, your fists clenched under the table.
Dein Gesicht ist rot, die Hände ballen sich unter der Tischplatte.