Käännösesimerkit
The crackling ceased.
Das Knistern hatte aufgehört.
he had ceased to be one.
Er habe aufgehört, einer zu sein.
The tapping had ceased.
Das Pochen hatte aufgehört.
The wailing had ceased.
Das Klagen hatte aufgehört.
The arrows had ceased.
Der Pfeilhagel hatte aufgehört.
Now the roars ceased.
Jetzt hatte das Gebrüll aufgehört.
The vibration had ceased.
Das Schwanken hatte aufgehört.
The rain had ceased.
Der Regen hatte aufgehört.
In one day, you have ceased to be a slave, and I have ceased to be a prince.
Innerhalb eines Tages hast du aufgehört, ein Sklave zu sein, und ich habe aufgehört, ein Prinz zu sein.
Had she ceased to please?
Hatte sie aufgehört, ihm zu gefallen?
They ceased to exist.
Sie existierten nicht mehr.
The movement ceased.
Keine Bewegung mehr.
And for a time, ceased to be.
Und vorübergehend nicht mehr war.
But then the finds ceased.
Aber irgendwann fanden wir nichts mehr.
Then these reports ceased.
Aber dann haben uns keine Berichte mehr erreicht.
Her trembling ceased.
Sie zitterte nicht mehr.
It has ceased to exist.
Sie existierte nicht mehr.
You will cease to exist.
Du wirst nicht mehr existieren.
The noise has ceased.
Das Geräusch ist nicht mehr zu hören.
We cease to be dangerous.
Wir werden keine Gefahr mehr darstellen.