Käännös "be bombastic" saksan

Be bombastic

• sei bombastisch
• sein bombastisch

Käännösesimerkit

sein bombastisch

"Impatient and bombastic, right?" "Right,"
»Ungeduldig und bombastisch, richtig?«

The bombastic hollowness of these lines is in itself revealing.
Die bombastische Hohlheit dieser Zeilen ist selbst schon entlarvend.

The men here, by contrast, are crusty, loud and bombastic.
Die Männer dagegen sind mürrisch, laut und bombastisch.

‘Isn’t this a rather bombastic objection to a harmless machine meant to produce entertaining illusions?
Ist das nicht ein etwas bombastischer Einwand gegen eine harmlose Illusionsmaschine zur Unterhaltung?

All around me men were laughing as Will Kemp delivered a bombastic speech.
Um mich lachten alle, als Will Kemp eine bombastische Rede abhielt.

With one bombastic stride, Walter Winchell has moved to the head of the pack.
Nun hat sich Walter Winchell mit einem einzigen bombastischen Schritt an die Spitze der Meute gesetzt.

Sharn and I want an honest report, not one of the Birdbrain's usual self-serving pieces of bombastic bullshit.
Sharn und ich wollen einen wahrheitsgetreuen Bericht, keinen vor Eigenlob stinkenden bombastischen Quatsch von dem Vogelgehirn.

Zefla and Sharrow had been worried Cenuij would take exception to Travapeth’s bombastic demeanour;
Zefla und Sharrow waren besorgt gewesen, Cenuij könnte an Travapeths bombastischem Gehabe Anstoß nehmen;

On the other hand I wasn’t prepared to talk the bombastic he-man nonsense that I assumed he wanted to hear.
Andererseits war ich aber auch nicht bereit, ihm das zu sagen, was er wahrscheinlich hören wollte: Mich als männlichen Draufgänger zu beschreiben wäre bombastischer Unsinn gewesen.

On a daily basis, she would see the evidence of her failure, both in the person of her ailing mistress and the bombastic exultation of her rival.
Sie hatte jeden Tag ihrem Versagen gegenübergestanden, sowohl in der Person ihrer kranken Herrin als auch durch den Triumph ihres bombastischen Rivalen.