Käännös "be at higher risk" saksan

Be at higher risk

• einem höheren risiko ausgesetzt sein
• sein höheres risiko

Käännösesimerkit

sein höheres risiko

Better view, but higher risk.
Bessere Aussicht, aber höheres Risiko.

Higher bets are associated with higher risk.
Ein höherer Wetteinsatz wird mit einem höheren Risiko assoziiert.

These highly leveraged companies are generally of lower quality and carry substantially higher risk.
Solche hochgradig fremdfinanzierten Unternehmen sind im Allgemeinen von geringerer Qualität und bringen ein erheblich höheres Risiko mit sich.

Some customers would want the high-paying debt, which, it went without saying, was higher risk;
Einige Kunden würden die Schuldscheine mit dem höheren Zinssatz und logischerweise auch dem höheren Risiko kaufen wollen;

The really bad news: People who store more fat around their abdominal area are at higher risk for heart disease and diabetes.
Die wirklich schlechte Nachricht: Menschen, die mehr Fett in ihrer unteren Bauchregion ansammeln, haben ein höheres Risiko für Herzkrankheiten und Diabetes.

Our view of the right price for a risk was always going to be different to anyone else’s: we bought something - a share, a bond - from people who perceived higher risk in it than we did;
Unsere Ansicht über die richtige Bewertung eines Risikos unterschied sich immer von der aller anderen: Wir kauften - Aktien, Obligationen - von Leuten, die ihnen ein höheres Risiko beimaßen als wir;

“Why should educated people with good stable jobs have a higher risk of dropping dead [or becoming depressed] than people with a bit more education or slightly higher-status jobs?”
»Warum haben gebildete Menschen mit einem guten und nicht gefährdeten Arbeitsplatz ein höheres Risiko, plötzlich tot umzufallen [oder an einer Depression zu erkranken], als Menschen mit einer nur ansatzweise besseren Bildung oder einer leicht höheren Position?«

For women, the risk of breast cancer goes up the more you drink—women who regularly have more than two drinks a day are at higher risk than women who drink less or don’t drink at all.
Für Frauen erhöht sich das Brustkrebsrisiko umso stärker, je mehr sie trinken – Frauen, die regelmäßig mehr als zwei Drinks pro Tag konsumieren, haben ein höheres Risiko als Frauen, die weniger oder überhaupt keinen Alkohol trinken.

According to researchers at the US Centers for Disease Control and Prevention, in Westernized societies, girls who get their periods before the age of twelve and who have the most menstrual cycles over a lifetime have a higher risk of dying from ovarian cancer than women with fewer period cycles.
Nach Aussagen der Forscher an den amerikanischen Zentren für Seuchenbekämpfung und -prävention (CDC) haben Mädchen in westlichen Gesellschaften, die ihre Periode vor dem Alter von zwölf Jahren bekommen und im Laufe ihres Lebens mehr Menstruationszyklen haben als die anderen, ein höheres Risiko, an Eierstockkrebs zu sterben als Frauen mit weniger Zyklen.