Käännös "be afire" saksan

Be afire

• feuer sein
• sein in brand

Käännösesimerkit

feuer sein

Bound to be afire burning.
Wenigstens brennt dort ein Feuer.

The crown of his head felt afire.
Seine Schädeldecke brannte wie Feuer.

Her shoulder throbbed as if it were afire.
Ihre Schulter brannte wie Feuer.

They are afire and warm up in small containers.
Sie sind lauter Feuer und erwärmen sich (über sich) in kleinen Gefäßen.

What’s left inside you has been touched afire.
Was noch in dir ist, wurde von Feuer entzündet.

afire snapped and crackled in a dark-stone fireplace.
in einem Kamin aus dunklen Steinen prasselte und krachte ein Feuer.

The rocks burned white as if afire, and burst asunder.
Der Fels glühte weiß auf, als stünde er im Feuer, und brach auseinander.

It had taken in some of the chemical, and its lungs were afire.
Er hatte etwas von der Chemikalie aufgeschnappt, und seine Lungen standen unter Feuer.

“And if downtown catches afire, we’ll hear the whistle,” Dave put in.
»Und wenn im Ort ein Feuer ausbricht, hören wir die Sirene«, warf Dave ein.

sein in brand

I set my ship afire.
Da steckt' ich es in Brand.

Sluys's dwelling afire.
Sluys Wohnhaus in Brand gesteckt hat.

his followers set them afire.
Sie wurden in Brand gesteckt.

I could still set him afire.
Ich könnte ihn immer noch in Brand stecken.

How easy it would be to set their tapestries afire.
Wie einfach es doch wäre, die Wandteppiche in Brand zu setzen.

“You done set my house afire.”
»Du hast ja mein Haus in Brand gesetzt.«

A heraldic tree that the passing storm had left afire.
Ein heraldischer Baum, den das Unwetter in Brand gesetzt hatte.

“It's like living in a tobacco warehouse somebody's set afire.
Es ist, als würde man in einem Tabaklagerhaus leben, das jemand in Brand gesteckt hat.

The red filter caught her hair and set it afire.
Rotes Scheinwerferlicht fiel auf ihr Haar und setzte es in Brand.