Käännös "be add" saksan

Be add

• hinzugefügt werden
• add

Käännösesimerkit

hinzugefügt werden

‘Did she add anything?’
»Sie hat dem nichts hinzugefügt?«

“And you didn’t add anything to it?”
»Und Sie haben nichts hinzugefügt?« fragte ich weiter.

You didn’t edit it? Add anything?
Sie haben ihn nicht verändert? Nichts hinzugefügt?

Did it add any inches anywhere else?
Hat sie denn irgendwo sonst etwas hinzugefügt?

“What exactly did you add?”
»Was genau hast du hinzugefügt?«

But each time he adds further details.
Aber er hat jedesmal andere Einzelheiten hinzugefügt.

What he didn't add was that he's equally involved.
Was er nicht hinzugefügt hat, war, daß er ebenfalls befangen ist.

Then I wish to add a clause to the document.
Dann möchte ich, dass noch ein Passus hinzugefügt wird.

What did Jesus add to the canon, man?
Was hat Jesus dem Canon hinzugefügt, Mann?

I have only given you one more hell to add to it.
Ich habe dir noch eine weitere Hölle hinzugefügt.

add

The crowd is roaring Add it up! Add it up!
Die Menge brüllt Add it up! Add it up!

DEAR MUM, DAD AND ADDE.
AN MAMA, PAPA UND ADDE.

An actual last name or a DJ add-on?
Für einen Nachnamen, oder ist das so ein DJ-Add-on?

In our experiments at the Body Farm, we measured ADDs forward in time from the moment of death, noting what stage of decomp corresponded to a given number of ADDs.
Bei unseren Experimenten auf der Body Farm ermittelten wir die ADD für viele verschiedene Zeiträume vom Augenblick des Todes an und hielten jeweils fest, welcher Verwesungszustand einem bestimmten ADD-Wert entspricht.

In my best judgment the decomposition of the Perrys’ bodies indicated they were at approximately 800 ADDs.
Nach meiner Schätzung entsprach die Verwesung der Perry-Leichen ungefähr 270 ADD.

Mustache Said to Add to Male ‘Oomph,’” Pittsburgh Post-Gazette, 3 December 1939, 9.
Mustache Said to Add to Male ›Oomph‹«, Pittsburgh Post-Gazette, 3. Dezember 1939, S.

Dave Ungrady, “As Miles Add Up, So Do the Unforgettable Moments,” New York Times
Dave Ungrady, »As Miles Add Up, So Do the Unforgettable Moments«, The New York Times, 1.

2 Eleanor Page, “Does a Beard Add to Manly Charm?” Chicago Daily Tribune, 20 July 1958, E1.
449 Eleanor Page, »Does a Beard Add to Manly Charm?« Chicago Daily Tribune, 20. Juli 1958, S. E1.

In an actual forensic case, we performed that same process in reverse, backtracking through the crime scene weather data until we reached the date when the ADDs corresponded with the actual state of decay of a body discovered at a crime scene.
Bei forensischen Ermittlungen gingen wir dann genau umgekehrt vor: Wir verfolgten die Wetterdaten vom Tatort in die Vergangenheit, bis der ADD-Wert dem tatsächlichen Verwesungszustand der vorgefundenen Leiche entsprach.