Käännös "be abandoned" saksan

Be abandoned

verbi

• verlieren
• verwaisen

Käännösesimerkit

verlieren verbi

To yield is not to abandon.
Sich hingeben heißt nicht, sich zu verlieren.

And the bottom line is that we literally cannot afford to abandon it.
Wir können uns nicht erlauben, das alles zu verlieren.

“Have I said anything about abandon?” I asked.
»Habe ich von verlieren gesprochen?«, fragte ich zu-rück.

As a child Lucy had been abandoned by her father and as an adult didn’t want to be abandoned by Rupe.
Lucy hatte ihren eigenen Vater nie kennengelernt und wollte nun, als Erwachsene, nicht auch noch Rupe verlieren.

People lose faith. Ritual activity ceases. They abandon centers.
Die Menschen verlieren den Glauben. Sie verlassen die Zentren.

“I meant that you can’t abandon your quest.
Ich wollte damit sagen, dass du dein Ziel nicht aus den Augen verlieren darfst.

Blood pounds in their temples. Abandon. Oblivion. I am Falka.
Das Blut hämmert in den Schläfen. Sich vergessen. Sich verlieren. Ich bin Falka.

“I won’t even mention how you abandoned me!
Ich werde kein Wort darüber verlieren, wie du mich im Stich gelassen hast!

Everything around him—old and abandoned—seemed lost in a smoky dream.
Alles in seiner Umgebung, die jetzt alt und verkommen wirkte, schien sich im Nebel eines Traums zu verlieren.

You realize that we must not ever encourage people to abandon themselves to the senses!
Ihr seht doch sicher ein, dass man die Menschen nicht immer ermutigen darf, sich in den Sinnen zu verlieren!