Käännös "be a torture" saksan

Be a torture

• eine folter sein
• sein eine qual

Käännösesimerkit

eine folter sein

The object of torture is torture.
Der Zweck der Folter ist die Folter.

Might this siren — itself torture — be warning of torture?
Warnt die Sirene, selbst eine Folter, vielleicht vor der Folter?

Webster. It's a thing, a process: torture is torture, that's all.
Webster. Sie ist ein Prozeß: Folter ist Folter, das ist alles.

It was like torture.
Es war wie eine Folter.

“They will torture you.”
»Sie werden dich foltern.«

To the tortures with him!
»Auf die Folter mit ihm!«

You are a torturer, then.
»Du bist also ein Folterer.«

Even under torture.
Auch nicht unter Folter.

Or will she ‘only’ be tortured?
Oder wird man sie »nur« foltern?

They are going to torture him.
Sie werden ihn foltern.

sein eine qual

“I’m not torturing him!
Ich quäle ihn doch nicht!

They are trying to torture me.
Sie wollen mich quälen.

The first says no and suffers the torture, the second says no and suffers the torture, the third says no and suffers the torture, the fourth says no and suffers the torture, the fifth says no and suffers the torture, the sixth says no and suffers the torture, the seventh says no and suffers the torture.
Der erste sagt nein und erleidet die Qualen, der zweite sagt nein und erleidet die Qualen, der dritte sagt nein und erleidet die Qualen, der vierte sagt nein und erleidet die Qualen, der fünfte sagt nein und erleidet die Qualen, der sechste sagt nein und erleidet die Qualen, der siebente sagt nein und erleidet die Qualen.

Maybe it was torture.
Vielleicht war es eine Qual.

The hours are a torture;
Die Stunden quälen sich hin;

School was torture.
Die Schule war eine Qual.

If he could torture no one else, he could torture himself.
Nun gut, da er niemand quälen konnte, konnte er doch sich noch quälen.

Don’t torture him like this.
Quäle ihn nicht so.

He’s just torturing us.”
Er will uns nur quälen.

How it must torture them!
Wie muss Sie das quälen!