Käännös "be a find" saksan

Be a find

• ein fundstück sein
• sein ein fund

Käännösesimerkit

ein fundstück sein

As if that’s the most important thing I might find.
Als ob das das wichtigste Fundstück wäre.

It’s a phenomenal find—I can hardly think of a comparison.
Sie ist ein phänomenales Fundstück – ich kenne nichts Vergleichbares.

They made motions and handed in findings and research and papers.
Sie probierten alles Mögliche, reichten Fundstücke und Forschungsergebnisse und Präzedenzfälle ein.

The one gives me back to my husband, the rightful owner, as if I had been a find.
Der eine gibt mich wie ein Fundstück meinem Ehemann, dem rechtmäßigen Besitzer zurück.

Nothing that would be of much help in the conflict, but some wonderful finds still.
Nichts, was uns in dem Kampf eine große Hilfe sein konnte, aber dennoch herrliche Fundstücke.

Roy handed over his find again, and again Shandy studied it carefully.
Roy reichte ihm das Fundstück, und Shandy untersuchte es erneut genau.

The ETT at Harvard had given her a grant for her first trips to examine the finds she wanted to look at.
Der ETT der Harvard-University hatte ihre ersten Reisen zu den Fundstücken, die sie interessierten, bezuschusst.

They would set up their new apartment as they had in Shaker, with castoffs and thrift-store finds made fresh, or at least tolerable;
Wie in Shaker richteten sie ihre Wohnung ein mit ausrangierten Sachen und Fundstücken aus Secondhandläden, die sie aufmöbelten.

The findings had been washed and laid out on a tarp: what appeared to be a human femur and several rib bones.
Die Fundstücke waren gesäubert und auf eine Plane gelegt worden, sie sahen aus wie ein Oberschenkelknochen und mehrere Rippen.

sein ein fund

“That’s a find,” Kristine said. “That’s a real find.
»Das ist ein Fund!« rief Kristine. »Ein wirklicher Fund.

A major find in the city, yes, a major find.
Ein großer Fund in der City, ja, ein sehr großer Fund.

A magnificent find.
Ein großartiger Fund!

It was an extraordinary find.
Es war ein außerordentlicher Fund.

‘You registering finds?’
»Sie registrieren die Funde?«

She was a real find.
Sie war wirklich ein Fund.

The Toughest Find of All
Der schwerste Fund von allen

It’s a valuable find.
Es ist ein wertvoller Fund.

It had been a lucky find.
Sie war ein glücklicher Fund gewesen.

“What kind of observations and finds were they?”
»Was waren das für Beobachtungen und Funde?«