Käännös "bawl at" saksan

Bawl at

• brüllen
• grölen bei

Käännösesimerkit

brüllen

The bawling can’t hurt him.
Schaden kann ihm das Brüllen nichts.

The baby began to bawl.
Jetzt begann das Baby zu brüllen.

Behind them, something bawled loudly.
Hinter ihnen erklang ein lautes Brüllen.

‘Listen to that brute of Haegel’s bawling,’ somebody said.
»Hört euch das Brüllen von Haegels Vieh an«, sagte einer.

At moonrise, she heard the cattle in Hallard’s barn begin to bawl.
Bei Mondaufgang hörte sie, wie das Vieh in Hallards Ställen zu brüllen begann.

‘He pricked your tail on the table and you were quiet, and now you’re bawling?
Auf dem Tisch haben sie dich in den Steiß gestochen, da warst du ruhig, und jetzt brüllst du?

The giggles continued, an adult supervisor shouted, and one of the kids began bawling.
Das Kichern hielt an, eine Erzieherin rief etwas, ein Kind begann zu brüllen.

Through the roar of the quake, she heard the snorting and bawling of a short faced bear.
Durch das Getöse des Erdbebens hindurch hörte sie das Schnauben und Brüllen eines Kurzschnauzenbären.

There was a short, angry bawl way off as a child was dragged in from outdoors.
Ein kurzes, wütendes Brüllen war zu hören, als ein Kind ins Haus geschleift wurde.

The animal's bawling turned into shrill, terrified bleats. His front legs crumpled.
Das Brüllen des Tiers ging in schrille angstvolle Schreie über, und seine Vorderläufe sackten ein.

grölen bei

They dance, sing and bawl themselves to death.
Sie tanzen, singen, lachen und grölen sich in den Tod.

Round midnight the drunks start bawling because at this hour all the pubs are shut.
Um Mitternacht grölen die Besoffenen, weil dann sämtliche Wirtschaften geschlossen werden.

And then the memories came flooding back, a hundred times worse than the stench of the basement and the raucous drunken bawling.
Da überkamen Senka Erinnerungen, die hundertmal schlimmer waren als der Kellergestank und das betrunkene Grölen.

When together, they liked to laugh raucously, to bawl, to tell crude jokes, and to drink as much as they could until they collapsed and threw up.
Und wenn sie zusammen waren, zogen sie es vor, sehr laut zu lachen, zu grölen, eine derbe Sprache zu sprechen und so viel zu trinken, bis sie umfielen oder sich übergaben.