Käännös "bathing cap" saksan

Bathing cap

substantiivi

• bademütze

Käännösesimerkit

bademütze substantiivi

She borrowed a bathing cap from one of her cabinmates. She never returned it.
Von einer ihrer Kabinengenossinnen hat sie sich eine Bademütze geliehen - und nie zurückgegeben.

"It means you look like you're wearing an Astroturf bathing cap for a rug.
Sie soll besagen, dass du aussiehst, als hättest du dir eine Bademütze aus Kunstrasen übergestülpt.

"Don't you ever wear a bathing cap or anything?" he asked. "Don't let go," Sybil ordered. "You hold me, now."
»Trägst du nie eine Bademütze oder so was?«, fragte er. »Nicht loslassen«, befahl Sybil. »Halt mich jetzt ja fest.«

Her hair had been straightened and seemed like a badly fitting bathing cap with whiskers around its back rim. “Are you sure?” Olive said.
Ihr Haar war entkraust und sah aus wie eine verrutschte Bademütze mit Fransenbesatz. »Sind Sie ganz sicher?«, fragte Olive.

Gummer, standing now on the pool edge in his T-shirt and bathing cap, was thinking about the photos he had in his flat a nine-year-old boy, beautiful, so beautiful.
Gummer, der in seinem T-Shirt und mit der Bademütze auf dem Kopf am Beckenrand stand, dachte an die Fotos, die er zu Hause hatte – ein neunjähriger schöner Junge, so schön.

Outside, bats swirled and dipped over the pool-pond and a mallard slid into the water from his butt, like an old lady in a green bathing cap out for a crepuscular dip.
Draußen flatterten Fledermäuse über dem Teich und tauchten kurz in das Wasser ein, und eine Stockente ließ sich aus ihrem Nest ins Wasser gleiten, elegant wie eine alte Dame mit einer grünen Bademütze, die in der Dämmerung noch einmal eine Runde schwimmen geht.