Käännös "bargain hunters" saksan

Bargain hunters

• schnäppchenjäger

Käännösesimerkit

schnäppchenjäger

And you attract men like an out of business sale attracts bargain hunters.
Und die Männer fühlen sich von dir angezogen wie die Schnäppchenjäger von Sonderangeboten.

Han muttered, looking around the wall-to-wall crowd of bargain-hunters. “Over there,”
»Und was jetzt?«, murmelte Han und musterte den von einer Wand zur anderen reichenden Auflauf der Schnäppchenjäger.

It’s close to impossible if you’re trying to sell something as determinedly ephemeral as fashionable clothing. And so even the most successful clothing companies often end up with piles of unsold inventory that has to be marked down or shipped off to the outlet store, which is great for the assiduous bargain hunter but terrible for the companies.
Bei einer so kurzlebigen Ware wie Modekleidung ist es nahezu unmöglich – weswegen selbst erfolgreiche Textilhersteller oft auf Bergen unverkaufter Stücke sitzen bleiben, die sie dann preislich reduzieren oder als Ramsch loswerden müssen – was Schnäppchenjäger frohlocken lässt, für die Unternehmen jedoch ein ziemliches Unglück bedeutet.