Käännös "bare footed" saksan

Bare footed

adjektiivi

• barfüßig

Käännösesimerkit

barfüßig adjektiivi

A bare-footed British infantry Captain walked past.
Ein barfüßiger britischer Infanterie-Captain kam vorbei.

‘Persephone the bare-foot goddess of fertility,’ drawled a male voice.
»Persephone, die barfüßige Göttin der Fruchtbarkeit«, sagte eine Männerstimme gedehnt.

A bare-footed man or woman came in and killed Mrs. Rider;
Ein barfüßiger Mann oder Frau kam ins Haus und tötete Mrs. Rider.

He walked off, bare-footed on the coral rocks, to the ice house where the baits were stored.
Er machte sich auf den Weg, barfüßig, über die Korallenfelsen zum Eiskeller, wo die Köder aufgehoben wurden.

Then a woman and a man came; then the bare-footed one came, because the blood is over the first women's footmarks.
»Dann kamen eine Frau und ein Mann, später die barfüßige Person, denn die Blutspuren sind über den Abdrücken der ersteren.«

But he did visit her very often—hopping on his one bare foot, steadying himself with hand on wall.
Aber er besuchte sie sehr oft, auf seinem barfüßigen Bein hüpfend und sich mit der Hand gegen die Wand stützend.

Isobel held the door wide, the bare-foot boys elbowing each other to get a better view of their visitors.
Isobel hielt die Tür weit auf. Die barfüßigen Jungen drängten einander beiseite, um die Besucher besser sehen zu können.

Closest to the river were the pilgrims and mercenaries, beggars and unfortunates, a tattered rabble of men, bare-footed and wearing only breeches and shirts.
Dem Fluss am nächsten waren die Pilger und Söldner, Bettler und Elenden, ein zerlumpter Pöbelhaufen, barfüßig und nur mit Beinkleidern und Hemden bekleidet.

A little bare-footed, dark-haired girl in a tattered frock was huddled on a bed, in a corner, staring into space and sucking her thumb.
Ein kleines barfüßiges Mädchen mit dunklen Haaren saß in einem zerlumpten Kleid auf dem Bett in der Ecke und starrte an ihrem Daumen lutschend ins Nichts.

The inns were doing a roaring trade, spilling out their staggering customers, and the bare-foot urchins running in the streets might have ruddy complexions, but as they watched the portly dowager stride along, there was the same knowing gleam in their eyes as in the London boys’.
Die barfüßigen Straßenbengel mochten rötere Gesichter haben, aber wenn sie die rundliche Lady vorbeigehen sahen, erschien der gleiche wissende Glanz in ihren Augen wie bei ihren Brüdern in London.