Käännösesimerkit
Of course, I know more about Bajoran physiology than they do.
Andererseits weiß ich besser über die bajoranische Physiologie Bescheid.
The Bajoran officer grimaced at the sound of static coming through the communications channels.
Der bajoranische Offizier verzog angesichts des Rauschens, das aus den Kommunikationskanälen drang, das Gesicht.
A Bajoran assault vessel streaked out of warp in the middle of the sun's glare.
Inmitten des blendenden Lichts der Sonne schoss ein bajoranischer Abfangjäger aus dem Warp.
After we all get the Bajoran plague, we won't be able to punish you sufficiently."
Und wenn wir alle die bajoranische Seuche bekommen, können wir sie nicht mehr ausreichend bestrafen.
Chakotay watched on the viewscreen as a Bajoran assault vessel appeared about a thousand kilometers off the starboard bow.
Chakotay beobachtete auf dem Sichtschirm, wie ein bajoranischer Abfangjäger etwa tausend Kilometer vor ihrem Steuerbordbug erschien.
Through the narrow cockpit window, he saw a Bajoran assault vessel off the bow, as well as his own star-crossed shuttlecraft.
Durch das schmale Cockpitfenster sah er einen bajoranischen Abfangjäger sowie sein eigenes Shuttle.
She wore her Bajoran earring, the symbol of her religious faith, whose traditions she observed despite Voyager ’s distance from her homeland.
Sie trug einen bajoranischen Ohrring, Symbol ihres religiösen Glaubens, dessen Traditionen sie nach wie vor beachtete, trotz der großen Entfernung der Voyager von ihrer Heimat.
Chapter Sixteen in orbit over the shimmering blue planet, a mammoth Starship bore down on a tiny Bajoran assault vessel, peppering it with a withering barrage of phaser beams.
16 Im Orbit des schimmernden blauen Planeten näherte sich ein gewaltiges Raumschiff einem winzigen bajoranischen Abfangjäger und überzog ihn mit einer vernichtenden Salve Phaserstrahlen.
They still wore their jackets and they all had windburn on their cheeks. Paris's nose was still red. Seska's BaJoran earring was tangled around her ear.
Sie trugen Jacken, und ihre Wangen waren gerötet. Paris putzte sich gerade die Nase, und bei Seska zeichnete sich der bajoranische Ohrschmuck nicht durch die übliche Symmetrie aus – das Ding wirkte fast verheddert.
Data began to understand why earrings were not considered proper Starfleet attire, even though concessions were made to Bajoran officers on account of their religious beliefs. “Indeed,”
Data verstand allmählich, warum Ohrringe nicht zur offiziellen Starfleet-Bekleidung gehörten, wenngleich man bei bajoranischen Offizieren wegen ihrer religiösen Ansichten Ausnahmen machte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test