Käännös "bad headache" saksan

Bad headache

• schlimme kopfschmerzen
• starke kopfschmerzen
• kopfschmerzen

Käännösesimerkit

schlimme kopfschmerzen

One morning I woke up with a bad headache.
Eines Morgens wachte ich mit schlimmen Kopfschmerzen auf.

I awoke with a stiff neck and a very bad headache.
Ich wachte mit steifem Hals und sehr schlimmen Kopfschmerzen auf.

I just suddenly have a bad headache and need to go home.
Ich habe nur plötzlich schlimme Kopfschmerzen und muss nach Hause.

‘Are you OK, Doctor?’ He laughed. ‘Bad headache.
»Alles in Ordnung mit dir, Herr Doktor?« Er lachte. »Schlimme Kopfschmerzen.

She looked as if she, too, suddenly had a bad headache.
Sie sah aus, als hätten sie ebenfalls schlimme Kopfschmerzen überkommen.

For the last couple of weeks, I’d been getting irregular but really bad headaches.
Seit ein paar Wochen hatte ich in unregelmäßigen Abständen wirklich schlimme Kopfschmerzen.

She was rubbing the back of her neck as if she were getting a bad headache. “Mrs.
Sie rieb sich das Genick, als wäre sie im Begriff, schlimme Kopfschmerzen zu bekommen. »Das hat Mrs.

“A slight temperature and a bad headache. I should think it’s the flu that’s going around.
Ein wenig Fieber und schlimme Kopfschmerzen - ich vermute, es ist diese Grippe, die derzeit grassiert.

I have had a bad headache change into a pain in the gums which is nothing but the signal of approaching beauty.
Ich habe schlimme Kopfschmerzen gehabt, die sich in einen Schmerz im Zahnfleisch verwandelten, der nur die Ankündigung von etwas Schönem war.

Twelve hours later I had a bad headache but still no satisfactory explanation.
Zwölf Stunden später hatte ich deshalb immer noch keine befriedigende Erklärung gefunden, dafür aber schlimme Kopfschmerzen.

starke kopfschmerzen

He gets these really bad headaches.
Manchmal hat er sehr starke Kopfschmerzen.

“Certainly. Is it one of your bad headaches?”
»Ja. Haben Sie wieder diese starken Kopfschmerzen?«

She's in her room with a bad headache.
Meredith ist auf ihrem Zimmer - sie hat sehr starke Kopfschmerzen.

She had the beginnings of a bad headache and couldn't stand looking at the compact text any longer.
Starke Kopfschmerzen kündigten sich an, und sie hielt es nicht mehr aus, weiter auf den kompakten Text zu blicken.

“It is not him.” Martine was also squinting, her sightless eyes squeezed shut like someone suffering a bad headache.
»Er ist es nicht.« Martine hatte ebenfalls ihre blicklosen Augen zusammengekniffen, so daß es aussah, als ob sie starke Kopfschmerzen hätte.

“Because Christine had a bad headache, I dropped her off at the house first, then I drove over here and put her jewelry in the safe.”
»Weil Christine starke Kopfschmerzen hatte, habe ich sie zuerst zu Hause abgesetzt, dann bin ich hierhergefahren und habe den Schmuck in den Safe gelegt.«

Now I suddenly stood up and to Magda’s astonishment brusquely remarked that I had a bad headache and wanted to take a walk for a quarter of an hour—no thank you, no company.
nun stand ich plötzlich auf und sagte brüsk zu der völlig überraschten Magda, daß ich wegen starker Kopfschmerzen noch eine Viertelstunde spazierengehen wollte...

Spike returned to the Howetts' sitting-room to discover that Miss Howett had gone to her room with a bad headache, and that the discussion of the help he could give her was indefinitely postponed.
Damit verabschiedete sich Wood, und Spike kehrte zu Mr. Howett zurück. Dort erfuhr er aber, daß sich Miss Howett starker Kopfschmerzen wegen zurückgezogen habe und die Unterhaltung mit ihm verschieben möchte.

kopfschmerzen

She began having bad headaches.
Sie bekam starke Kopfschmerzen.

I can feel a really bad headache hovering over me.
Davon bekommt man ja Kopfschmerzen!