Käännös "bacon fat" saksan

Bacon fat

substantiivi

• speck

Käännösesimerkit

speck substantiivi

I embrace animal fat—I eat chicken skin and bacon fat.
Ich integriere tierisches Fett in meine Nahrung. Ich esse auch die Hühnerhaut und den Speck vom Schinken.

Both asked how he planned to cook them without bacon fat or water.
Beide wollten wissen, wie er sie denn ohne Speck oder Wasser zu garen gedachte.

Bread crumbs adorned his mustache, and his lips still glistened a little with bacon fat.
In seinem Schnurrbart hingen Brotkrümel, und seine Lippen glänzten noch immer von dem fettigen Speck.

On the fire was a cast-iron pot containing a cabbage, a small piece of bacon fat and a great deal of water.
Auf dem Feuer kochte Kohl mit einem kleinen Stück Speck und viel Wasser in einem Eisentopf.

Chocolates—boxes of chocolates, bowls of fondant, bacon, crisp bacon—fat, port wine, and then butter, everything soaked in butter and whipped cream;
Pralinen, Schachteln voll Pralinen, Marzipan, Speck, knuspriger, fetter Speck, Portwein, und dann vor allem Butter, alles durchtränkt von Butter, Schlagsahne;

‘It’s gruel with bacon, fat and some honey I bought in the traders’ market last night.’ He leaned forward and sniffed.
»Das ist Haferschleim mit Speck, Fett und etwas Honig, den ich gestern Abend bei den Marketendern gekauft habe.« Er beugte sich vor und schnupperte.

“Yes, after we’ve bought thyme, carrots, cabbage, onions, eggs, stockfish, a jug of muscatel, half a pig of bacon fat, and . . .
Ja, nachdem wir Quendel, Karotten, Kohl, Zwiebeln, Eier, Stockfisch, einen Krug Muskateller und den Speck einer halben Sau gekauft haben.

Lamb began carefully aligning her clean silverware at the edge of the table, swallowed the last morsel of bacon fat, and settled her gaze on him.
Lamb begann, ihr sauberes Besteck sorgfältig zurechtzurücken, so daß es genau an der Tischkante lag, sie schluckte den letzten Bissen Speck und ließ den Blick auf ihm ruhen.

The Struans were having dinner in the main cabin: oyster stew, smoked sausages, kippers, boiled cabbage and bacon fat, cold fried chickens, sea biscuits, dishes of apple pie and preserved fruit pies.
Die Struans aßen in der Hauptkajüte zu Abend: es gab geschmorte Austern, geräucherte Würste, Lachs, gekochten Kohl mit Speck, kalte Brathühner, Schiffszwieback und Auflauf mit Äpfeln und eingelegtem Obst.

Of course, had I been trying for a debilitating case of writer’s block, the conditions above Louie the Greek’s couldn’t have been better—hot, loud, the walls vibrating with every train pulling into and out of the station, the air vibrating with the aroma of pickles, bacon fat, fried potatoes and cheese.
Wenn ich einen Grund für eine lähmende Schreibhemmung gesucht hätte, wären die Umstände über Louie the Greek’s ideal gewesen; es war heiß, laut, die Wände vibrierten bei jedem Zug, der in den Bahnhof ein-oder ausfuhr, in der Luft schwebte das Aroma von Gewürzgurken, gebackenem Speck, Bratkartoffeln und Käse.