Käännösesimerkit
He called on the simulators, found himself standing on the surface of T’rast, with warm, azure water lapping his ankles.
Er schaltete die Simulatoren ein, und dann stand er auf der Oberfläche des Planeten T'rast, knöcheltief im warmen, azurblauen Wasser.
The Corinthian columns holding up this roof seemed to emerge like mighty reeds from a pool of azure water;
Die korinthischen Säulen, die das Dach stützten, schienen wie mächtige Schilfstängel aus einem Teich mit azurblauem Wasser zu wachsen.
Looking back was like looking at the cover of a travel brochure for a tropical getaway, some island destination featuring a smiling girl in a sundress and a straw hat, standing calf-deep in azure water. The kind of place she used to peddle but had never been.
Im Rückblick ähnelte dieses Davor einem Prospekt für ein Hotelresort in den Tropen – ein Mädchen im Sommerkleid mit einem Strohhut auf dem Kopf, das knietief im azurblauen Wasser steht und in die Kamera lächelt. Früher hatte sie ihren Kunden solche Reisen angedreht, ohne jemals selbst die Koffer zu packen.
There could be few sights more impressive than a schooner sailing effortlessly into the beautiful azure waters of a harbor under an evening sky rich with sun-tinged clouds, while colorfully dressed and beflowered people lined the pier and the beach.
Es konnte kaum einen beeindruckenderen Anblick geben als einen Schoner, der fast geräuschlos ins wundervoll azurblaue Wasser des Hafens einlief, unter einem Abendhimmel, dessen Wolken von der Sonne tiefgolden gefärbt wurden, während bunt gekleidete und blumenge-schmückte Menschen am Kai und am Ufer warteten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test