Käännös "auxiliaries" saksan

Auxiliaries

substantiivi

• hilfstruppen
• hilfspersonal

Käännösesimerkit

hilfstruppen substantiivi

We get the same as the auxiliaries.
»Wir bekommen dasselbe wie die Hilfstruppen.«

We can call on the auxiliaries.
»Wir können noch die Hilfstruppen dazuholen.«

We are the free auxiliaries of the Gypsy Nation.
Wir sind die freien Hilfstruppen der Zigeunernation.

I suppose you must have been one of the auxiliaries.
Ich vermute, du bist von den Hilfstruppen gewesen.

Where are the auxiliaries when the rest of the army is patrolling?
»Wo sind die Hilfstruppen, wenn die restliche Armee auf Patrouille ist?«

'Not every auxiliary unit is like the Twelfth,' Cato countered.
»Nicht alle Hilfstruppen sind so wie die Zwölfte«, entgegnete Cato.

We've got to let them recruit auxiliaries, and hope those auxiliaries will know the local scene better than Imperial regulars.
Wir müssen ihnen erlauben, Hilfstruppen zu rekrutieren, und hoffen, dass diese Hilfstruppen die örtlichen Verhältnisse besser kennen als das reguläre imperiale Militär.

What I am trying to say is, there will be no auxiliary legions in this war.
Ich möchte damit nur sagen, daß es in diesem Krieg keine Hilfstruppen geben wird.

But here are the regulars, so the auxiliary forces may beat a retreat.
Doch hier kommen die Berufssoldaten, und die Hilfstruppen sollten sich zurückziehen.

Perhaps twenty-five hundred in all four branches and the auxiliaries together.
Vielleicht zweitausendfünfhundert in allen vier Abteilungen und den Hilfstruppen zusammen.

hilfspersonal substantiivi

nurses and auxiliaries from the hospital crowd in, taking the stretchers.
Schwestern und Hilfspersonal vom Krankenhaus strömen herein, nehmen die Tragbahren.

Oh, dear!] because Dr. Krasny assured me that they would have jobs, either as combat troops or as auxiliary medical if any hitch develops.
Ach, du je!) … denn Dr. Krasny hat mir zugesagt, daß auch sie beschäftigt werden, entweder in den Kampfeinheiten oder als Hilfspersonal bei der Sanitätstruppe, falls es Probleme gibt.