Käännös "authorities" saksan

Authorities

substantiivi

• regierung
• verwaltung

Käännösesimerkit

regierung substantiivi

The government he would serve would be Authority personified. Human authority.
Die neue Regierung, der er zu dienen beabsichtigte, würde personifizierte Autorität sein. Eine menschliche Regierung.

The uniforms are provided by the Authority.
Die Uniformen werden von der Regierung gestellt.

Do not attempt to go to the authorities.
Versuchen Sie nicht, die Regierung zu informieren.

And the regime here lost all authority.
»Und die Regierung hier hatte alle Autorität verloren.«

"Somebody in authority," she said uncertainly.
»Jemand von der Regierung«, sagte sie unsicher.

Fran, it was the people in authority who did this.
Fran, die Leute von der Regierung sind doch daran schuld.

The next morning they began negotiations with the authorities.
Am nächsten Morgen begannen die Verhandlungen mit der Regierung.

“You approve of rebelling against legal authority?”
»Billigen Sie etwa die Auflehnung gegen die rechtmäßige Regierung?«

What authority could the government send there?
Wen hätte die Regierung dorthin schicken sollen?

verwaltung substantiivi

It will be the responsibility of the local authority.
Dann ist es Sache der örtlichen Verwaltung.

they belong to the hospital authorities;
sie gehören der Klinik-Verwaltung.

Who will be the head of the Palestinian Authority in 2005?
Wer wird 2005 das Oberhaupt der Palästinensischen Verwaltung sein?

“Spaceport authority couldn’t care less, of course.
Die Raumhafen-Verwaltung interessiert sich überhaupt nicht dafür.

The school authorities would know what to do.
Die Verwaltung der Schule müsste wissen, was zu tun war.

Administrative and financial authority are distributed among the leadership cadre according to the Constitution.
Verwaltung und Prokura sind gemäß der Verfassung unter dem Führungskader aufgeteilt.

but the National Guard had not moved in and the authorities had given in to all demands. Was this a trick?
aber die Nationalgarde war nicht eingerückt und die Verwaltung hatte alle Forderungen erfüllt. War das ein Trick?

Authority: Planets Harper, Harper Moon, Stoddard Permission denied.
Verwaltung der Planeten Harper, Harper-Mond, Stoddard. Genehmigung verweigert.

The transfer of authority has already been logged and recorded by both Center and Administration.
Die Ablösung ist bereits durch Stationszentrale und Verwaltung aufgezeichnet und dokumentiert worden.