Käännös "at proceeded" saksan

At proceeded

• bei fortgefahren
• bei vorgegangen

Käännösesimerkit

bei fortgefahren

Had we proceeded as I wished, we might still be in The Den drinking what passes there for alcoholic beverages.
Wären wir fortgefahren, wie ich es gewünscht hatte, würden wir wohl immer noch im Versteck trinken, was dort als alkoholische Getränke durchgeht.

Whether he would have proceeded farther was left to Anne's imagination to ponder over in a calmer hour; for while still hearing the sounds he had uttered, she was startled to other subjects by Henrietta, eager to make use of the present leisure for getting out, and calling on her companions to lose no time, lest somebody else should come in.
Darüber nachzudenken, ob er fortgefahren wäre, blieb Annes Phantasie für eine stillere Stunde vorbehalten, denn während die Worte, die er geäußert hatte, noch in ihr nachklangen –, riß Henrietta, die darauf brannte, während der gegenwärtigen Ruhe das Haus zu verlassen, und ihre Gefährten aufforderte, aufzubrechen, ehe neuer Besuch eintraf, sie aus ihren Gedanken.

bei vorgegangen

There, all proceeded fantastically.
Dort ist es ganz toll vorgegangen.

said the painter, “had proceeded by a scrupulous plan.
Die Diebe«, sagte der Maler, »waren nach einem genauen Plan vorgegangen.

If I have proceeded wrongly, I beg your forgiveness.
Wenn ich falsch vorgegangen bin, möchte ich dich um Verzeihung bitten.

From the first, though, we proceeded on the assumption that it was an actual kidnapping.
Dennoch sind wir von Anfang an so vorgegangen, als handele es sich um eine echte Entführung.

Thus, when he arrived with the Vengeance Fleet, Vor proceeded warily.
Also war er mit großer Vorsicht vorgegangen, nachdem er mit der Vergeltungsflotte eingetroffen war.

For one with such altruistic motives, you have proceeded in a very unseemly fashion.
Für jemanden mit derart selbstlosen Beweggründen bist du auf sehr unschickliche Weise vorgegangen.

Knowing the controversy involved, the Nature editors had proceeded with unusual caution.
Da die Herausgeber natürlich von der Kontroverse wussten, waren sie mit ungewöhnlicher Vorsicht vorgegangen.

When he had explored the tunnel by himself, N’kosi had proceeded with understandable caution.
Als er den Tunnel allein erkundet hatte, war N'kosi mit verständlicher Vorsicht vorgegangen.

“How do youthink we proceeded, dear?” “School is in?” she asked. “’Tis,” he said.
»Was meinst du denn, wie wir vorgegangen sind, mein Mädchen?« »Gibt’s wieder Unterricht?«, fragte Stephanie.