Käännös "at most one" saksan

At most one

• höchstens eine
• höchstens eins
• höchstens ein

Käännösesimerkit

höchstens eine

At most, one of them had deserted her.
Höchstens einer von ihnen hatte sie im Stich gelassen.

So that at most one might experience a quick associative train of recollections, or a random jumble — not unlike Sax’s everyday mentation, to tell the truth.
Daher könnte man höchstens einen raschen assoziativen Zug von Erinnerungen erleben oder ein wüstes Durcheinander - nicht unähnlich Saxens alltäglicher Stimmung, um ehrlich zu sein.

Perhaps they both assumed that we had met through working together. Actually swabbing the glasses discreetly proved the most difficult problem, and I was able to get at most one sample from each tray that I returned to the bar.
Vielleicht nahmen beide an, wir hätten uns beim Kellnern kennengelernt. Tatsächlich erwies sich das heimliche Abwischen der Gläser für Abstriche als das größte Problem. Von jedem Tablett leerer Gläser, das ich zur Theke brachte, konnte ich höchstens eine Probe nehmen.

höchstens ein

Indeed, of the estimated 150,000 Americans who would call themselves serious mountaineers, at most one percent of them climb frozen waterfalls on a regular basis.
Von den geschätzten 150 000 Amerikanern, die sich als ernsthafte Bergsteiger bezeichnen würden, klettert höchstens ein Prozent regelmäßig an gefrorenen Wasserfällen.

The expert goes to a museum in order to view at most one picture, Reger said, one statue, one object, Reger said, he goes to the museum to look at, to study, one Veronese, one Velazquez.
Der Kenner geht in das Museum, um höchstens ein Bild in Augenschein zu nehmen, eine Statue, einen Gegenstand, sagte Reger, er geht in das Museum, um einen Veronese, um einen Velázquez anzuschauen, zu begutachten, sagte Reger.