Käännös "at least up to" saksan

At least up to

• mindestens bis
• zumindest bis zu

Käännösesimerkit

mindestens bis

Unlike the twins, I was too heavy for the thick snow that had thawed and frozen so many times: With every step, I sank into it at least up to my knees, to the sound of loud crunching. It was like trying to walk across the caramel crust of a giant, tilted crème brûlée.
Im Gegensatz zu den beiden trug mich die mehrfach angetaute und wieder gefrorene Schneedecke nicht, krachend sank ich bei jedem Schritt mindestens bis zum Knie ein, es war, als ob ich versuchte, über die Karamellkruste einer riesigen, schräg stehenden Schüssel Crème brûlée zu laufen.

zumindest bis zu

The Grande had been Shola’s competition, at least up to a point.
Das Grande war Sholas Konkurrenz gewesen, zumindest bis zu einem gewissen Punkt.

Admittedly, he was taking a slightly bigger risk, but he'd planned the whole thing -at least up to this point - with meticulous care.
Zugegeben, sein Risiko war etwas größer, aber er hatte die Tat – zumindest bis zu diesem Zeitpunkt – sehr sorgfältig vorbereitet.