Käännös "asturian" saksan

Asturian

• asturisch

Käännösesimerkit

asturisch

"Lelldorin?" "An Asturian friend of mine."
»Lelldorin?« »Ein asturischer Freund.«

I have no Asturian brethren,
»Ich habe keine asturischen Brüder!« entgegnete der Baron.

The seat of the Asturian government was no exception.
Der Sitz der asturischen Regierung bildete in dieser Hinsicht keine Ausnahme.

And I definitely shouldn't have underestimated the Asturian bowmen.
Und auf keinen Fall hätte ich die asturischen Bogenschützen unterschätzen dürfen.

About a half-dozen distraughtlooking Asturian nobles were gathered around the dead Murgo'S
Etwa ein halbes Dutzend bestürzter asturischer Edelleute hatte sich um die Leiche des toten Murgos versammelt.

"We'll also be joined at Vo Wacune by an Asturian Arend," Wolf went on, "and somewhat later by a Mimbrate.
»In Vo Wacune wird sich uns ein asturischer Arendier anschließen«, fuhr Wolf fort, »und etwas später noch ein Mimbrater.

Oldoran, the Asturian Duke, was a small ratty little man, and he was obviously far gone in drink. He sprawled morosely on his
Oldoran, der asturische Herzog, war ein schmächtiger, verlotterter kleiner Mann und offensichtlich bereits im Stadium fortgeschrittener Betrunkenheit.

The news of the campaign against the Bear-cult in the Alorn kingdoms has stirred the blood of all the young hotheads—both Mimbrate and Asturian.
Die Nachricht vom Feldzug gegen den Bärenkult in den alornischen Reichen hat das Blut der jungen Hitzköpfe in Wallung gebracht, sowohl der mimbratischen wie asturischen.

"My Lady," Brendig said almost apologetically, "the Wacite Arends were exterminated by their Asturian cousins in the last years of the third millenium.
»Edle Dame«, sagte Brendig fast entschuldigend »die WaciteArendier wurden von ihren asturischen Vettern in den letzten Jahren des dritten Jahrtausends vernichtet.

That force, consisting of Rivans, Sendars and Asturian Arends, assaulted the Angarak rear after the left had been engaged by Algars, Drasnians and Ulgos; the right by Tolnedrans and Chereks; and the front by the legendary charge of the Mimbrate Arends.
Diese Streitkräfte, die aus Rivanern, Sendarern und asturischen Arendiern bestanden, fielen den Angarak in den Rücken, nachdem ihre Linke von Algariern, Drasniern und Ulgonern, die Rechte von Tolnedrern und Cherekern und die Front durch die legendäre Attacke der Mimbre-Arendier angegriffen worden war.