Käännös "asthmatic" saksan

Asthmatic

substantiivi

• asthmatiker

Käännösesimerkit

asthmatiker substantiivi

The air was thin, and he was an asthmatic.
Die Luft war dünn, und er war Asthmatiker.

His breath was strangled, like an asthmatic’s.
Er atmete schwer, wie ein Asthmatiker.

Cannabis was terrific for asthmatics, he’d said, sadly.
Er hatte mir bekümmert erzählt, daß Cannabis bei Asthmatikern eine fantastische Wirkung habe.

Heard of Snap-Haler?' 'Somewhere.' 'For asthmatics.
Haben Sie von Snap-Haler, der Inhalationsflüssigkeit, gehört?« »Ja, irgendwo.« »Für Asthmatiker.

“Be cool,” they hiss at each other, giggling like deranged asthmatics.
»Cool bleiben«, wispern sie sich zu, kichernd wie gestörte Asthmatiker.

Though the motor turned over and over, wheezing like an asthmatic, it refused to kick in.
Doch obwohl er drehte und wie ein Asthmatiker röchelte, wollte er nicht anspringen.

Leo struggled to his feet, coughing like an asthmatic.
Leo kam mühsam auf die Füße und hustete dabei wie ein Asthmatiker.

The Pontiac’s engine wheezed like an asthmatic in Bangkok, then returned to normal.
Der Motor ihres Pontiacs keuchte wie ein Asthmatiker in Bangkok, dann klang er wieder normal.

The asthmatic transferred to another class, leaving me with only eight students.
Der Asthmatiker wechselte in einen anderen Kurs, so dass mir nur noch acht Studenten blieben.

asthmatisch adjektiivi

Audley,” he said, with asthmatic breathlessness.
Audley«, sagte er mit asthmatischer Atemlosigkeit.

It turned out to be an asthmatic sheep.
Wie sich herausstellte, steckte ein asthmatisches Schaf dahinter.

Sniffles and asthmatic attacks no longer cropped up.
Schnupfen und asthmatische Anfälle tauchten nicht wieder auf.

It wheezed as it tugged the cart, an asthmatic noise.
Es schnaufte, während es den Wagen zog, ein asthmatisches Geräusch.

‘No, we didn’t write it,’ Kibitzer gasped asthmatically.
»Nein, wir haben ihn nicht verfasst«, keuchte Kibitzer asthmatisch.

The elevator announced its arrival with an asthmatic wheeze.
Mit einem asthmatischen Rasseln kündigte der Aufzug sein Kommen an.

‘Pity,’ said Colonel Pikeaway, breathing asthmatically.
«Schade», sagte Colonel Pikeaway mit asthmatischen Atemzügen.

Another long silence, broken only by the Uggly’s asthmatic breathing.
Wieder langes Schweigen, in das sich ein asthmatisches Keuchen mischte.

He sat breathing asthmatically through a half-open mouth.
Atmete asthmatisch mit halb offenem Mund.

A call hit the air: the asthmatic biddy next door.
Ein Telefonanruf kam rein: die asthmatische Tante von nebenan.