Käännös "army camp" saksan

Army camp

• armee lager
• armeelager
• heereslager

Käännösesimerkit

armeelager

And in an army camp south of Darwin, Alex Rider gave his answer and the final preparations began. DRAGON NINE
Und in einem Armeelager südlich von Darwin gab Alex Rider seine Zustimmung und die letzten Vorbereitungen liefen an.

Hiro's been around the Metaverse long enough to know that despite the bright cheery appearance of this thing, it is, in fact, as simple and utilitarian as an Army camp.
Hiro ist schon lange genug im Metaversum zu Hause, um zu wissen, dieses Ding ist trotz seines bunten, fröhlichen Aussehens so einfach und zweckdienlich wie ein Armeelager.

Not so did the men of Arpinum hold a feast, even a Gaius Marius. Of course it didn’t occur to Cicero that an army camp giving a banquet for a hundred and more men could not run to couches or dainties.
So feierte man nicht in Arpinum, nicht einmal ein Gaius Marius, dachte Cicero und vergaß, daß man ein Gelage für über hundert Mann in einem Armeelager nicht mit Speiseliegen und Delikatessen bestreiten konnte.

How Gloria had never gone out on a date in three years, how Alf had lost his leg in a truck crash in a southern Army camp, and how his mother had gone to work again, clerking in a large
Wie Gloria in drei Jahren nie mit Jemandem ausgegangen war, wie Alf bei einem Autounfall in einem Armeelager im Süden sein Bein verloren hatte, und wie seine Mutter als Angestellte in einem großen Kaufhaus wieder arbeiten gegangen war.

“Look.” The satellite images still showed a largely uninhabited area dotted with the remains of long-abandoned farmhouses and three military targets—Aspho Point itself and two UIR army camps, both about the size that suggested single company strength, nothing more.
»Sehen Sie.« Die Satellitenaufnahmen zeigten immer noch ein größtenteils unbewohntes Gebiet, in dem versprengte Überreste längst aufgegebener Farmhäuser lagen, aber auch drei militärische Ziele: Aspho Point selbst und zwei Armeelager der UIR, deren Größe nicht mehr als die Stärke jeweils einer Kompanie nahe legte.

heereslager

Then he turned and headed out with Daniel into the noisy army camp.
Dann wandte er sich ab und trat mit Daniel hinaus in das lärmende Heereslager.

Together, the friends started out on a march that would take them more than an hour through the noisy, bustling army camp.
Gemeinsam begaben sich die Freunde auf einen gut einstündigen Fußmarsch, quer durch das lärmende, brodelnde Heereslager.

“It was only a game,” said Lukas, trying to calm him down, fearing that Daniel would blurt out their secret in the army camp.
»Das war doch nur ein Spiel«, beruhigte Lukas, der Angst hatte, dass Daniel ihre Pläne laut im Heereslager ausposaunte.