Käännös "are strain" saksan

Are strain

• sind belasten
• stamm sind

Käännösesimerkit

sind belasten

That won't heal if you put a strain on it!'
Das heilt nicht, wenn Sie es zu sehr belasten!

'Don't put too much strain on that injury, sir,' the medic advised.
»Belaste dich nicht zu sehr, Herr«, riet ihm der Sanitäter.

There was no point in straining his capacity over the mildly complex concept.
Es hatte keinen Sinn, seine geistige Kapazität mit diesem etwas komplizierten Begriff zu belasten.

“Still not enough to strain the system,” he said, impatiently.
»Das reicht noch immer nicht, um das System ernsthaft zu belasten«, unterbrach er mich ungeduldig.

That should put enough strain on his nervous system to hospitalize him, at least.
Das müßte sein Nervensystem so stark belasten, daß er mindestens krankenhausreif ist.

"Kessen chose me well-I'm not suited to work that strains the heart.
Kessen hat mich gut ausgewählt: Ich bin nicht geeignet für Arbeiten, die das Herz belasten.

But fears are fears, nonetheless, and they bring strain upon the troubled minds who bear them.
Aber Ängste sind Ängste, und sie belasten nun mal die gepeinigten Gemüter, die sie erleiden.

“Do you really think putting a bullet in your skull is going to strain my nerves?”
»Glauben Sie wirklich, Ihnen eine Kugel in den Kopf zu schießen, würde meine Nerven belasten?«

A DDoS of this size would strain critical infrastructure and cause general chaos.
Ein DDoS dieser Größenordnung würde essentielle Infrastrukturen massiv belasten und ein allgemeines Chaos auslösen.

The hyper-grav shockwaves would put a severe strain on the gravitational fields of the outer planets.
Die hypergravitatorischen Schockwellen mußten die Gravitationsfelder der äußeren Planeten stark belasten.

stamm sind

That strain is called Ebola Zaire Mayinga.
Dieser Stamm wird als Ebola-Mayinga bezeichnet.

The good bacteria as well as the resistant strains.
Die harmlosen Bakterien ebenso wie die resistenten Stämme.

But Duscha had said it was a mild strain.
Duscha hatte auch gesagt, es handle sich um einen schwachen Stamm.

hydrophila, had come from that very same strain.
hydrophila, das direkt aus diesem Stamm entsprungen war.

I put the same strain of fembots in all of you.
Ich habe bei euch allen den gleichen Fembot-Stamm eingeschleust.

It depends on the strain, but the viruses themselves are an old invention.
»Das kommt auf den Stamm an, das Virus selbst ist eine alte Erfindung.«

Two mice from the same genetic strain.
Zwei Mause vom genetisch gleichen Stamm.

The strain of E. coli that results in Shiga toxin—
Der E.coli-Stamm, der sich in Shiga-Toxin verwandelt …

coli would have exploited within a few dozen generations, strain after strain of A. lamberti had simply died out.
Unter dem Einfluß von Streß, den etwa Escherischia coli in kürzester Frist zu seinem Vorteil genutzt hätte, zog Stamm um Stamm von A.