Käännös "are instructed" saksan

Are instructed

• sind angewiesen
• aufgefordert werden,

Käännösesimerkit

sind angewiesen

“I’ve instructed him to.
Ich habe ihn angewiesen.

Crawford instructed me--
Crawford hat mich angewiesen -

“Sir, I was instructed—”
»Sir, ich wurde angewiesen …«

Had they been instructed to do this?
Waren sie entsprechend angewiesen worden?

As instructed, he answered truthfully.
Wie angewiesen, antwortete er ehrlich.

The jury is instructed to disregard.
Die Geschworenen werden angewiesen, es nicht zur Kenntnis zu nehmen.

“He left instructions not to divulge the information.”
»Er hat mich angewiesen, diese Information nicht auszuplaudern.«

These feet have been instructed not to knock.
Diese Füße sind angewiesen, nicht zu klopfen.

As instructed, Daniel said nothing.
Wie angewiesen, hielt Daniel den Mund.

He said the instruction came from you.
Er sagte, Ihr hättet es angewiesen.

aufgefordert werden,

As it was, we were instructed to write letters home instead.
In diesem Fall wurden wir jedoch aufgefordert, einen Brief zu schreiben.

I expect the police have instructions to detain this boat, and most of the ports must have been notified.
Alle Hafenbehörden werden aufgefordert sein, das Boot festzuhalten.

His mother’s text instructed him to come home right after school.
Petes Mutter hat ihn aufgefordert, gleich nach der Schule heimzukommen.

Both passed instructions to the thinker, and we were invited to observe.
Beide gaben dem Denker Anweisungen. Wir wurden aufgefordert, genau hinzusehen.

The population is instructed to keep the peace and not to go out after seven o’clock.
Die Bevölkerung wird aufgefordert, Ruhe zu bewahren und nach sieben Uhr nicht mehr auf die Straße zu gehen.

Slowly, without instruction from him, she closed her eyes and pressed her mouth against his.
Langsam schloß sie dann die Augen und preßte, ohne daß er sie dazu aufgefordert hätte, ihren Mund auf seinen.

The message instructed her to move up the ship, ascending in the direction of flight towards the prow, which was now above her head.
Sie wurde aufgefordert, sich schiffsaufwärts zu begeben, in Flugrichtung auf den Bug zu, der sich jetzt über ihrem Kopf befand.

Sylac had obviously instructed it to do this via his aug, perhaps to help put Moria at her ease.
Sylac hatte ihn offenkundig per Verstärker dazu aufgefordert, vielleicht um Moria zu helfen, dass sie sich entspannte.

The bright-eyed, bushy-tailed soldier marched into the room, and without further instructions copped a squat on one of the chairs.
Ein Soldat betrat mit leuchtenden Augen den Raum und nahm, ohne dazu aufgefordert worden zu sein, auf einem der Stühle Platz.