Käännös "are cancelled" saksan

Are cancelled

• fallen aus
• sind abgesagt
• aufgehoben

Käännösesimerkit

fallen aus

She canceled the thought.
Sie ließ den Gedanken fallen.

The courses get canceled every week.
Die Kurse fallen jede Woche aus.

In most cases, one pain is alleviated or canceled out by another pain.
In vielen Fällen kann ein Schmerz einen anderen lindern.

And in this case, most of the people here are victims of the SSC cancellation.
Zumal in diesem Fall die meisten Mitarbeiter Opfer der SSC-Streichung sind.

“I can’t cancel the detention warrant, if that’s what you’re asking.”
»Ich kann den Haftbefehl nicht aufheben, falls es das ist, worauf du hinauswillst.«

'If we've any plans for Thursday night we have to cancel them.'
»Falls wir am Donnerstagabend etwas vorhaben, müssen wir es streichen.«

“You’ll also want to tell them to cancel Blueprint.”
»Sie müssen Ihnen außerdem sagen, dass sie Blaupause fallen lassen müssen.«

Have the garbage pickup canceled for today if they haven’t already come.
Bestellen Sie außerdem für heute die Müllabfuhr ab, falls sie nicht schon da war.

sind abgesagt

TV show—canceled. Concert dates — canceled.
Fernsehshows – abgesagt. Konzerte – abgesagt.

And they can all be canceled.
Und das kann alles wieder abgesagt werden.

And I’d canceled on her.
Und ich hatte abgesagt.

A patient cancelled.
Ein Patient hat abgesagt.

They canceled the concert.
Das Konzert hatten sie abgesagt.

Someone had cancelled.
Jemand hatte abgesagt.

It was them that cancelled.
Der Termin wurde abgesagt.

The hearing was cancelled.
Die Anhörung wurde abgesagt.

The event was cancelled.
Der Auf‌tritt wurde abgesagt.

Is that why that was cancelled?
Deshalb ist das abgesagt worden?

aufgehoben

‘The execution is cancelled?’
»Die Hinrichtung ist aufgehoben?«

Maybe the Emergency law has been cancelled.
Vielleicht ist der Ausnahmezustand aufgehoben.

The furlough has been cancelled, effective immediately.
Der Urlaub ist ab sofort aufgehoben.

"The Israeli Embassy – they've cancelled my deportation.'
»Die israelische Botschaft – sie haben mein Einreiseverbot aufgehoben.«

And of course one of my truths is inevitably canceled by another.
Und natürlich wird jede meiner Wahrheiten von einer anderen Wahrheit aufgehoben.

All of your constitutional rights have been temporarily canceled.
Alle Ihre verfassungsmäßigen Rechte sind vorübergehend aufgehoben.

All mortgages on owner-occupied dwellings are canceled.
Alle Hypotheken auf Häusern, die von den Besitzern bewohnt werden, gelten als aufgehoben.

The tower said: 'Whiskey Zulu, cancel takeoff.
Der Tower sagte: »Whiskey Zulu, Starterlaubnis aufgehoben.

Their opposing velocities had been neatly cancelled;
Die entgegengesetzt gerichteten Geschwindigkeiten waren genau gegeneinander aufgehoben worden;

They welsh on it by talking, the suspended sentences get revoked, and the show is canceled.
Wenn sie uns linken, indem sie reden, wird die Bewährung aufgehoben und die Show abgesetzt.